1 00:02:24,850 --> 00:02:26,830 Мадукар Багла 2 00:02:27,590 --> 00:02:30,510 Мадукар Багла, просыпайся! 3 00:02:31,140 --> 00:02:33,450 Соревнования вот-вот начнутся 4 00:02:34,840 --> 00:02:35,760 Привет 5 00:02:35,840 --> 00:02:40,340 Здравствуйте. Выпей это, псиллиум 6 00:02:41,870 --> 00:02:42,970 Почему псиллиум? 7 00:02:43,370 --> 00:02:47,150 Потому что сегодня ты будешь только выиграть гонку «ешь и беги»… 8 00:02:47,230 --> 00:02:51,900 я подарю тебе приз 9 00:03:09,610 --> 00:03:12,420 Раскройте свое лицо один раз 10 00:03:13,300 --> 00:03:15,000 Нет, я стесняюсь 11 00:03:15,800 --> 00:03:16,130 Но я не 12 00:03:16,210 --> 00:03:16,920 Нет 13 00:03:17,000 --> 00:03:17,730 Пожалуйста 14 00:03:17,810 --> 00:03:18,500 Нет 15 00:03:18,580 --> 00:03:20,400 - Пожалуйста - Мадху нет 16 00:03:20,120 --> 00:03:21,710 Пожалуйста, один раз 17 00:03:21,960 --> 00:03:22,750 Нет 18 00:03:22,960 --> 00:03:23,710 Пожалуйста 19 00:03:23,790 --> 00:03:24,540 Нет 20 00:03:24,870 --> 00:03:25,720 Пожалуйста 21 00:03:26,410 --> 00:03:27,210 Пожалуйста 22 00:03:27,870 --> 00:03:30,400 Тогда посмотрите... 23 00:03:30,120 --> 00:03:31,550 ты видишь мое лицо с детства 24 00:03:32,290 --> 00:03:33,650 Брат, она приходила мне во сне 25 00:03:33,730 --> 00:03:35,250 Она все равно приходит каждый день 26 00:03:35,530 --> 00:03:37,170 думать о всемогущем Боже, когда-нибудь, может быть 27 00:03:38,340 --> 00:03:40,140 на этот раз она говорила: Я выиграю соревнование 28 00:03:40,220 --> 00:03:41,720 и она даст лично мне приз 29 00:03:41,800 --> 00:03:43,370 Вы победите, только если достигнете 30 00:03:43,540 --> 00:03:45,410 Ты опоздал, идиот, поехали 31 00:03:45,490 --> 00:03:46,190 Что? 32 00:03:46,700 --> 00:03:47,660 да ладно, ты уже опоздал 33 00:03:47,750 --> 00:03:48,910 Ты заводишь велосипед, я приеду 34 00:03:49,290 --> 00:03:50,000 Куда ты идешь? 35 00:03:50,800 --> 00:03:51,520 ПСИЛИУМ 36 00:03:52,400 --> 00:03:54,000 Конкуренция на пике! 37 00:03:54,300 --> 00:03:57,720 Маниш набивает острая закуска и Devilal тоже 38 00:03:57,800 --> 00:04:00,370 И Бхима отрыгнул свою отрыжку... 39 00:04:00,450 --> 00:04:03,830 Жена Бхимы Каджри ожидаю в больнице 40 00:04:03,910 --> 00:04:06,470 но сегодня его желудок выглядит так, как будто он тоже ждет 41 00:04:06,660 --> 00:04:08,910 Он начинил все острые закуски... 42 00:04:08,990 --> 00:04:14,400 И вот приходит Мадукар Багла, тревожит всех, предупреждает 43 00:04:14,120 --> 00:04:16,790 Мадху прибыл, Дьявол доедает последний кусок закуски 44 00:04:16,870 --> 00:04:18,580 Одна за другой закуски пробираются к его желудку 45 00:04:18,660 --> 00:04:21,750 Мадху, съешь их всех.... 46 00:04:21,950 --> 00:04:24,750 да здравствует мать Индия... 47 00:04:25,410 --> 00:04:27,970 Ты идиот, что такое мама? Индия имеет отношение к острой закуске! 48 00:04:28,100 --> 00:04:29,190 отстань... 49 00:04:29,450 --> 00:04:32,790 Глотай быстрее, быстрее! Бхима, Дьявол, Маниш 50 00:04:32,870 --> 00:04:35,910 Это война, продовольственная война 51 00:04:35,990 --> 00:04:41,920 Победитель получит тур по Бихару. проигравшего отправят в тюрьму. 52 00:04:42,000 --> 00:04:43,460 Да ладно, Мадху... 53 00:04:43,540 --> 00:04:49,750 Бхима отправился на сладкую закуску. стойло, как и Дьявол за ним 54 00:04:49,830 --> 00:04:52,120 Молодец, Бхима! отличная работа, Дьявол! 55 00:04:52,570 --> 00:04:57,200 Мадху уже собрался и сделал яростное нападение на кучу риса 56 00:04:57,290 --> 00:04:59,400 Как вы думаете, кто выиграет гонку? 57 00:04:59,120 --> 00:05:00,390 Дьявол или... 58 00:05:01,800 --> 00:05:02,000 Какого черта ты делаешь? 59 00:05:02,800 --> 00:05:05,450 Ваша жена рожает в больнице. а ты конфетами начиняешь слух! 60 00:05:05,540 --> 00:05:07,000 - Нет, мама... - Приходите 61 00:05:07,800 --> 00:05:08,810 Хватит, поехали 62 00:05:09,580 --> 00:05:13,460 Бхима теперь выбывает из гонки... 63 00:05:13,540 --> 00:05:19,620 мать – гордость нации и Мадукар сейчас едет за едой 64 00:05:19,910 --> 00:05:22,530 Кто выиграет гонку? 65 00:05:22,870 --> 00:05:24,360 Дьявол или Мадху? 66 00:05:24,620 --> 00:05:26,920 Кто выиграет гонку? 67 00:05:27,320 --> 00:05:30,330 Кто станет Рэмбо Удайпура? 68 00:05:30,480 --> 00:05:32,620 Дьявол атакует в сторону перца чили 69 00:05:32,700 --> 00:05:34,620 Идем вперед через яму... 70 00:05:34,700 --> 00:05:36,500 но Пуршоттам схватил его 71 00:05:36,580 --> 00:05:38,620 Он все еще пытается пробиться... 72 00:05:38,790 --> 00:05:41,120 и наконец ему удается сбросить с него Пуршоттама 73 00:05:41,540 --> 00:05:43,700 Мадху рвется вперед 74 00:05:43,330 --> 00:05:45,000 Мадху направляется к перцу чили... 75 00:05:45,650 --> 00:05:50,750 и Мадху прибыл в ларьке с перцем чили 76 00:05:50,830 --> 00:05:53,840 Это зеленый острый перец чили. 77 00:05:53,920 --> 00:05:59,410 А тем временем у нас есть соревнования специальный почетный гость г-н Ратан Сингх... 78 00:05:59,490 --> 00:06:05,740 его сын Руп Сингх и весь королевская семья прибывает на место встречи 79 00:06:42,610 --> 00:06:46,800 Он идет вперед... поторопись 80 00:06:46,250 --> 00:06:49,710 Мадху бежит как гепард 81 00:06:50,820 --> 00:06:54,580 оба движутся к последний прыжок вместе 82 00:06:54,660 --> 00:06:56,150 Двигаясь вперед 83 00:06:57,280 --> 00:07:01,830 [Неразборчивая болтовня] 84 00:07:03,700 --> 00:07:06,850 Мадху сделал большой скачок 85 00:07:07,290 --> 00:07:08,700 Деви совершила аварийную посадку 86 00:07:08,790 --> 00:07:12,780 И Мадху победил гонка «Ешь и беги»! 87 00:07:13,200 --> 00:07:16,590 Первое место занял Девиал Сингх. 88 00:07:18,390 --> 00:07:19,730 Как дела, дядя? 89 00:07:20,200 --> 00:07:21,270 Руп, ты вручаешь ему приз 90 00:07:23,770 --> 00:07:25,400 - Аплодисменты - Стой здесь 91 00:07:26,320 --> 00:07:30,540 Возьми это, попробуй когда-нибудь выиграть, не так ли? ты устал всегда быть вторым! 92 00:07:30,620 --> 00:07:31,670 Прости, брат 93 00:07:32,800 --> 00:07:32,870 Теперь уходи 94 00:07:32,950 --> 00:07:36,400 И победителем стал Мадукар Багла. 95 00:07:36,230 --> 00:07:38,410 Конверт победителя стоит 250р.... 96 00:07:38,620 --> 00:07:42,620 подарочная корзина от Халдирама 97 00:07:42,870 --> 00:07:48,200 И фирменный стенд-вентилятор и миксер-измельчитель от Mr Ratan 98 00:07:52,330 --> 00:07:55,460 Партави, ты даешь 99 00:08:06,680 --> 00:08:09,940 Ты жрал весь этот перец чили! ты в порядке, да? 100 00:08:10,480 --> 00:08:11,560 Да да.. 101 00:08:11,950 --> 00:08:13,450 Ты знаешь английский? 102 00:08:15,400 --> 00:08:16,940 Да да, конечно 103 00:08:19,380 --> 00:08:20,650 Поздравления 104 00:08:20,950 --> 00:08:21,790 Спасибо 105 00:08:29,700 --> 00:08:35,660 Продолжайте аплодировать, давайте продемонстрируем сила в наших руках 106 00:08:38,660 --> 00:08:43,200 Как всем известно, г-н Ратан Сингх на этот раз баллотируется на выборах 107 00:08:43,290 --> 00:08:44,870 г-н Ратан Сингх, микрофон теперь весь твой 108 00:08:44,950 --> 00:08:46,570 Аплодисменты... 109 00:08:54,950 --> 00:08:57,610 Все тычут на меня пальцем 110 00:09:00,310 --> 00:09:02,180 Оппозиция говорит... 111 00:09:03,920 --> 00:09:06,930 что Ратан Сингх новичок в политике 112 00:09:07,730 --> 00:09:10,800 Они звонят я политический стажер 113 00:09:10,620 --> 00:09:16,440 Они забыли это власть над людьми у меня в крови 114 00:09:17,120 --> 00:09:23,000 Только общественная любовь дал моим предкам статус членов королевской семьи 115 00:09:23,390 --> 00:09:25,910 Я тоже могу говорить грязно об оппозиции 116 00:09:26,150 --> 00:09:32,900 Сулекха Гоенка рассказывает о развитие и прогресс Удайпура 117 00:09:32,520 --> 00:09:37,710 Но на самом деле прогресс Удайпура заключается в в этом таинстве 118 00:09:38,120 --> 00:09:39,170 Что насчет этого? 119 00:09:40,260 --> 00:09:41,910 Иди и спроси ее... 120 00:09:42,280 --> 00:09:48,550 кем была ее дочь пойман в Мумбаи? 121 00:09:49,930 --> 00:09:54,620 Я не хочу запятнать чья-то репутация 122 00:09:55,140 --> 00:10:03,110 но я знаю, как согнуться палец, указывающий на меня 123 00:10:05,310 --> 00:10:07,470 Итак, госпожа Сулеха Гоенка... 124 00:10:08,730 --> 00:10:13,160 ты уже съел достаточно 125 00:10:13,660 --> 00:10:17,450 теперь пришло время убегать 126 00:10:17,870 --> 00:10:22,570 Да здравствует Ратан Сингх! 127 00:10:27,170 --> 00:10:28,240 Разве это не круто, мама? 128 00:10:28,490 --> 00:10:31,200 Очень круто, воздух очень холодный 129 00:10:31,470 --> 00:10:35,410 Вы неграмотный! Это вентилятор, а не кондиционер 130 00:10:35,660 --> 00:10:36,740 Откуда мне знать! 131 00:10:36,950 --> 00:10:38,580 у тебя когда-нибудь было мне кондиционер? 132 00:10:38,810 --> 00:10:40,240 У Мадху по крайней мере появился поклонник 133 00:10:40,320 --> 00:10:42,540 И это тоже фирменный, самый дорогой 134 00:10:42,620 --> 00:10:46,740 Мне позвонить твоему отцу и сказать ему это? ты пришел сюда, чтобы преследовать иностранцев? 135 00:10:46,820 --> 00:10:50,120 Не угрожай мне, дядя, я не боюсь 136 00:10:50,200 --> 00:10:51,400 Подожди... 137 00:10:52,520 --> 00:10:54,620 Хорошо, расслабься 138 00:10:56,290 --> 00:10:58,240 Что? Хватит хихикать... 139 00:10:58,650 --> 00:11:00,790 пойти на кухню и приступаем к приготовлению теста 140 00:11:00,950 --> 00:11:01,540 Уйти 141 00:11:03,630 --> 00:11:05,910 Дядя Арвинд прислал новая пара рубашки и брюк для тебя 142 00:11:06,220 --> 00:11:07,620 Носите его во время Дивали 143 00:11:08,160 --> 00:11:09,490 - Это очень хорошо! - не так ли? 144 00:11:09,580 --> 00:11:10,790 Позвони своему дяде и поблагодари его 145 00:11:11,110 --> 00:11:13,410 Это выглядит очень красиво, Я пробую это только сейчас 146 00:11:18,370 --> 00:11:20,790 Я сказал тебе, нет принимайте любые подарки от Арвинда 147 00:11:21,700 --> 00:11:22,910 Он мой брат, я буду 148 00:11:23,400 --> 00:11:25,200 Он мне не нравится, и ты это знаешь 149 00:11:25,340 --> 00:11:28,830 Ты мне тоже не нравишься, но нужно искупить отношения 150 00:11:28,910 --> 00:11:29,750 Оставь меня тогда 151 00:11:30,330 --> 00:11:31,120 Он уже открыт? 152 00:11:32,170 --> 00:11:32,990 Да да открыто 153 00:11:34,400 --> 00:11:35,910 Мадху, приходи быстрее клиенты прибыли 154 00:11:36,700 --> 00:11:37,620 Садись, пожалуйста 155 00:11:43,490 --> 00:11:44,700 Партави! 156 00:11:47,290 --> 00:11:48,950 Возьми, Амбика, ты тоже стреляешь 157 00:11:49,150 --> 00:11:50,370 я не хочу стрелять 158 00:11:50,630 --> 00:11:52,450 Попробуйте один раз, это слишком весело 159 00:11:52,540 --> 00:11:53,490 Вам здесь нравится? 160 00:11:53,570 --> 00:11:55,870 Да, действительно наслаждаюсь! 161 00:11:56,310 --> 00:11:58,540 На этот раз мой отец баллотироваться на выборах 162 00:11:58,980 --> 00:12:00,710 Ого вау! Замечательно! 163 00:12:00,790 --> 00:12:02,340 - Это для тебя - Спасибо 164 00:12:04,700 --> 00:12:05,660 Так все хорошо? 165 00:12:05,740 --> 00:12:07,300 Да, здорово, спасибо 166 00:12:07,870 --> 00:12:08,740 Доброе утро 167 00:12:09,540 --> 00:12:10,370 Доброе утро 168 00:12:10,450 --> 00:12:11,400 Привет 169 00:12:11,120 --> 00:12:11,860 Все хорошо? 170 00:12:12,580 --> 00:12:14,790 Да, твой сын хорошо заботится о нас 171 00:12:14,870 --> 00:12:15,790 Спасибо 172 00:12:16,820 --> 00:12:19,400 Руп, я хочу иметь пару слов с тобой, иди 173 00:12:19,760 --> 00:12:21,490 Хорошо, наслаждайся 174 00:12:21,790 --> 00:12:22,880 Я возвращаюсь 175 00:12:24,400 --> 00:12:26,890 Вы владелец этого особняка, не официант 176 00:12:27,660 --> 00:12:31,570 Встречайте гостей, улыбайтесь им, подавать пиво - это не наша работа 177 00:12:31,950 --> 00:12:33,200 Прости, папа. 178 00:12:34,490 --> 00:12:36,450 Иди проверь приготовления в офисе 179 00:12:36,540 --> 00:12:37,200 Да 180 00:12:37,970 --> 00:12:39,800 Привет, дядя 181 00:12:39,240 --> 00:12:40,160 Благослови тебя 182 00:12:40,810 --> 00:12:41,740 Куда вы оба собираетесь? 183 00:12:41,870 --> 00:12:42,580 пруд 184 00:12:43,240 --> 00:12:44,240 Будет холодно 185 00:12:44,330 --> 00:12:46,910 Затем поставьте обогреватель в пруд, тогда не будет холодно 186 00:12:47,170 --> 00:12:48,120 Но я пойду обязательно 187 00:12:50,350 --> 00:12:51,200 Конечно 188 00:12:52,120 --> 00:12:52,990 Пока, папа 189 00:13:03,290 --> 00:13:04,120 Эй 190 00:13:04,870 --> 00:13:05,580 Деви 191 00:13:06,370 --> 00:13:07,380 Выходи 192 00:13:07,870 --> 00:13:08,540 Что случилось? 193 00:13:08,620 --> 00:13:09,950 Это мое время плавания 194 00:13:10,450 --> 00:13:11,790 Но мы только что пришли 195 00:13:12,370 --> 00:13:14,330 Так что мне делать? Давай уходи 196 00:13:14,520 --> 00:13:15,830 Это неправильно, Партхави 197 00:13:15,910 --> 00:13:19,140 Тогда иди жалуйся родителям. Уйти сейчас 198 00:13:24,410 --> 00:13:25,160 Поехали 199 00:13:25,680 --> 00:13:27,160 Уйди 200 00:13:31,660 --> 00:13:33,400 Посмотри на него 201 00:13:38,620 --> 00:13:42,450 Эй, не закрывай голову, защити свою спину 202 00:13:42,680 --> 00:13:44,200 У тебя дырка в нижнем белье 203 00:13:54,390 --> 00:13:57,490 Этот белый дворец позади этого это Джагмандир. Вы знаете Дженнифер Лопес? 204 00:13:57,570 --> 00:13:58,160 Конечно, я знаю 205 00:13:58,240 --> 00:13:59,950 Вы знаете Дженнифер Лопес! 206 00:14:00,400 --> 00:14:02,120 Дженнифер Лопес тоже пришла здесь, чтобы петь и танцевать... 207 00:14:02,200 --> 00:14:04,120 на очень большой свадьбе богатого индийца 208 00:14:06,500 --> 00:14:06,990 Мадху 209 00:14:09,420 --> 00:14:10,580 Мадху! 210 00:14:11,240 --> 00:14:14,890 Партави пришла к пруду 211 00:14:16,370 --> 00:14:17,370 Что он говорит? 212 00:14:17,450 --> 00:14:19,540 Не знаю. Скажи громко! 213 00:14:19,620 --> 00:14:22,870 Партави... 214 00:14:24,200 --> 00:14:27,700 У пруда 215 00:14:34,630 --> 00:14:36,620 Партави... 216 00:14:38,120 --> 00:14:40,510 У пруда 217 00:14:40,590 --> 00:14:41,500 Кто это? 218 00:14:41,700 --> 00:14:44,330 Он мой друг... 219 00:14:46,410 --> 00:14:49,930 Ты оставишь его здесь, вечером тебе следует прийти в мой ресторан 220 00:14:55,120 --> 00:14:57,580 Партави... 221 00:14:57,660 --> 00:15:02,490 У пруда 222 00:15:17,790 --> 00:15:18,780 Индийский Ромео... 223 00:15:19,440 --> 00:15:20,520 Вы видите отель Тадж. 224 00:19:10,370 --> 00:19:11,490 Уйди 225 00:19:16,000 --> 00:19:17,700 Вы говорите по-английски? 226 00:19:18,370 --> 00:19:19,290 Уйди 227 00:20:01,880 --> 00:20:03,470 Успокойся... 228 00:20:05,590 --> 00:20:06,300 Мадху! 229 00:20:06,590 --> 00:20:08,260 Мама, он сильно горит 230 00:20:09,000 --> 00:20:10,510 Доктор, я не буду хромать, верно? 231 00:20:11,300 --> 00:20:13,470 Я все еще холостяк, что подумает семья невесты! 232 00:20:13,550 --> 00:20:15,340 Они ничего не подумают 233 00:20:15,510 --> 00:20:17,220 Прекрати свою драму, это царапина 234 00:20:17,300 --> 00:20:18,380 это больно 235 00:20:18,470 --> 00:20:19,580 Возможно, придется ампутировать 236 00:20:19,840 --> 00:20:21,630 Разве это не то же самое? рубашка, которую подарил твой дядя? 237 00:20:22,510 --> 00:20:24,500 Разве ты не предполагал носить его во время Дивали! 238 00:20:24,260 --> 00:20:25,880 Для него сегодня действительно Дивали 239 00:20:26,260 --> 00:20:27,500 Что? 240 00:20:27,920 --> 00:20:28,880 Мусор 241 00:20:30,300 --> 00:20:31,590 Я подумал проверить фурнитуру 242 00:20:32,220 --> 00:20:33,500 Фитинги? 243 00:20:34,300 --> 00:20:35,420 Установка выглядит великолепно 244 00:20:35,590 --> 00:20:38,470 Отдохни полчаса, тогда ты сможешь пойти домой 245 00:20:40,700 --> 00:20:42,550 Произведите оплату в кассе 246 00:20:42,720 --> 00:20:43,510 Конечно 247 00:20:46,870 --> 00:20:48,470 Это всего лишь царапина 248 00:20:52,260 --> 00:20:53,130 Привет 249 00:21:06,950 --> 00:21:07,920 Что сказал доктор? 250 00:21:08,220 --> 00:21:10,840 Это сердечный приступ, может впасть в кому 251 00:21:11,740 --> 00:21:15,260 Ничего, просто царапина. Всего два дня, я в порядке 252 00:21:17,880 --> 00:21:19,340 Я пришел извиниться 253 00:21:19,970 --> 00:21:22,760 Почему ты говоришь «извини»? Ошибка была полностью моей 254 00:21:23,170 --> 00:21:24,670 Но пруд был моим 255 00:21:25,880 --> 00:21:27,970 Поехали, Партави 256 00:21:28,930 --> 00:21:30,630 Вы будете пить чайную воду? 257 00:21:30,880 --> 00:21:31,720 В клинике? 258 00:21:31,880 --> 00:21:34,510 Да, наш ресторан также осуществляет доставку на дом 259 00:21:36,500 --> 00:21:37,590 Ну мы тоже на первом курсе 260 00:21:37,970 --> 00:21:38,840 С трех лет 261 00:21:39,880 --> 00:21:40,920 Ты-все завалил? 262 00:21:41,500 --> 00:21:43,510 Нет, нет, мы ждали 263 00:21:46,170 --> 00:21:48,760 А ты? Как долго вы учились на первом курсе? 264 00:21:49,800 --> 00:21:50,880 Он не учится в колледже 265 00:21:51,550 --> 00:21:55,470 Он трижды провалил экзамен в 12 классе. непрерывно, следовательно, было приостановлено, не так ли? 266 00:22:02,670 --> 00:22:05,630 Заботиться. Такие трюки могут навредить тебе 267 00:22:07,800 --> 00:22:08,510 Да, да. 268 00:22:16,220 --> 00:22:19,760 Змея, почему ты извергаю яд в мою историю любви 269 00:22:20,280 --> 00:22:22,590 Тебе не стыдно что ли? Преследование ребенка! 270 00:22:22,720 --> 00:22:24,550 Она ваш ребенок? твой ребенок? 271 00:22:24,670 --> 00:22:27,670 И зачем ты бил меня по голове, что, если бы у меня выпали волосы? 272 00:22:27,880 --> 00:22:29,590 Тогда используйте шампунь когда-нибудь! 273 00:22:29,670 --> 00:22:31,430 я убью тебя 274 00:22:31,510 --> 00:22:33,220 Весь Раджастан знает, что ты лысый 275 00:22:35,510 --> 00:22:36,510 Счет за стол номер восемь 276 00:22:37,170 --> 00:22:37,800 Эй, Гокул 277 00:22:38,420 --> 00:22:40,170 Шесть хлебов, одна порция красного мяса, одна чечевица 278 00:22:40,660 --> 00:22:41,550 за столиком номер четыре 279 00:22:42,470 --> 00:22:43,170 Слушай 280 00:22:46,220 --> 00:22:47,880 Она была дочерью Ратана Сингха, верно? 281 00:22:50,470 --> 00:22:51,340 Да 282 00:22:53,270 --> 00:22:56,470 Не будь глупым Ты не настолько наивен, чтобы понять 283 00:22:56,800 --> 00:22:59,760 Это люди из высшего сословия, держись от них подальше 284 00:23:00,610 --> 00:23:02,380 Иначе у нас будут проблемы 285 00:23:02,950 --> 00:23:03,760 Понял? 286 00:23:05,820 --> 00:23:06,510 Да 287 00:23:06,590 --> 00:23:08,840 Поклянись мне, ты будешь держаться от нее подальше 288 00:23:08,920 --> 00:23:11,220 Что ты делаешь, папа? Клиенты ждут, отпустите меня 289 00:23:11,300 --> 00:23:12,640 Ты клянешься мне в этом ты будешь держаться от нее подальше 290 00:23:12,720 --> 00:23:14,550 Я не сижу у нее на коленях Я на расстоянии! 291 00:23:14,630 --> 00:23:17,430 Дорогой, в тот момент, когда она улыбается ты прыгнешь к ней на колени 292 00:23:17,510 --> 00:23:18,340 Что это за папа? 293 00:23:18,420 --> 00:23:20,800 Поклянись мне, что ты буду держаться от нее подальше 294 00:23:21,340 --> 00:23:21,840 Ты ругаешься на меня первым 295 00:23:21,920 --> 00:23:22,670 Что ты делаешь? 296 00:23:22,840 --> 00:23:25,300 Поклянись мне, что ты будешь держись от нее подальше 297 00:23:28,550 --> 00:23:29,420 клянусь тебе 298 00:23:30,920 --> 00:23:31,800 Смотри, Мадху... 299 00:23:32,600 --> 00:23:33,170 Я сказал, клянусь тебе 300 00:23:46,120 --> 00:23:48,880 Вы тоже находитесь в дивизионе А. Пойдем 301 00:23:51,600 --> 00:23:53,840 Мадху, проверь и мою дивизию. 302 00:23:57,930 --> 00:23:58,840 Вы видите сами. 303 00:24:00,170 --> 00:24:03,220 Доска находится на расстоянии и очередь долго, проверьте и дайте мне знать 304 00:24:03,760 --> 00:24:06,630 Уступите дорогу ребята, уважайте старших! 305 00:24:08,900 --> 00:24:11,130 Мисс Амбика, вы оба тоже в дивизионе А 306 00:24:16,380 --> 00:24:17,260 Что случилось? 307 00:24:18,340 --> 00:24:19,510 Маник Сисодия 308 00:24:19,590 --> 00:24:20,220 Настоящее время, сэр 309 00:24:21,470 --> 00:24:22,550 Мадукар Багла 310 00:24:22,920 --> 00:24:23,800 Настоящее время, сэр 311 00:24:24,300 --> 00:24:25,420 Накул Хайтан 312 00:24:25,670 --> 00:24:26,420 Настоящее время, сэр 313 00:24:27,380 --> 00:24:28,670 Партхави Сингх 314 00:24:30,900 --> 00:24:31,340 Партхави Сингх!! 315 00:24:32,970 --> 00:24:33,670 Настоящее время, сэр 316 00:24:33,830 --> 00:24:35,900 Где ваше внимание? 317 00:24:35,300 --> 00:24:36,970 Моё внимание всё только здесь, ты продолжаешь 318 00:24:39,170 --> 00:24:40,970 - Радика Завар - Настоящее время, сэр 319 00:24:42,840 --> 00:24:43,970 Как тебя зовут? 320 00:24:44,510 --> 00:24:47,340 Пуршоттам, но меня еще называют «стеной» 321 00:24:48,580 --> 00:24:50,130 Ты не принадлежишь к этому классу! 322 00:24:51,500 --> 00:24:52,720 Сэр, я не принадлежу в колледж тоже 323 00:24:53,900 --> 00:24:57,130 Я провалил 12-й класс, но я хочу еще один шанс, сэр 324 00:24:57,260 --> 00:24:59,910 Идите к директору, если ты хочешь еще один шанс. Уйди 325 00:24:59,990 --> 00:25:01,760 Сэр, почему вы хотите пойти? в вышестоящие инстанции? 326 00:25:01,970 --> 00:25:02,970 Давай уладим это только здесь 327 00:25:03,300 --> 00:25:03,970 Уйди 328 00:25:04,900 --> 00:25:05,760 Сэр... сэр... 329 00:25:06,500 --> 00:25:07,970 Сэр, я очень хорошо танцую 330 00:25:08,170 --> 00:25:10,510 Я могу сохранить развлечение частное происходит 331 00:25:13,260 --> 00:25:14,470 Уйди 332 00:25:15,800 --> 00:25:16,550 Уйди 333 00:25:16,630 --> 00:25:17,510 Хорошо! 334 00:25:18,510 --> 00:25:19,170 Пока! 335 00:25:31,900 --> 00:25:34,500 Колледжу придется дай мне второй шанс 336 00:25:34,220 --> 00:25:36,900 Не второй, четвёртый 337 00:25:39,630 --> 00:25:42,800 Слушай, иди скажи Мадху мой велосипед не заводится 338 00:25:43,380 --> 00:25:44,420 Это сделало прямо сейчас 339 00:25:44,970 --> 00:25:46,130 Делай, как я говорю 340 00:25:47,340 --> 00:25:50,680 Мадху... велосипед не заводится, пожалуйста, приди и помоги 341 00:25:50,760 --> 00:25:51,970 Да, я иду 342 00:25:52,500 --> 00:25:53,630 Привет, Пуршоттам... 343 00:25:55,300 --> 00:25:56,840 Я не смогу это сделать... 344 00:25:59,500 --> 00:26:00,550 Вам лучше вызвать механика 345 00:26:20,760 --> 00:26:24,760 Всего через месяц. Это обязательно выиграть выборы на этот раз 346 00:26:25,840 --> 00:26:27,900 Вы выиграете только мистера Ратана 347 00:26:27,370 --> 00:26:29,800 Все поддерживают тебя во всем Удайпуре 348 00:26:35,940 --> 00:26:38,260 я доставил лакх рупий у тебя дома 349 00:26:40,110 --> 00:26:41,910 В этом не было никакой необходимости, сэр! 350 00:26:42,760 --> 00:26:47,470 Это третий день рождения Рупа дней до выборов 351 00:26:49,300 --> 00:26:51,420 Вы должны дать подарок мне на день рождения 352 00:26:53,250 --> 00:26:59,800 Организовать рейд в отеле Сулехи с целью захвата поддельные спиртные напитки, наркотики или что-то еще, что вы можете 353 00:27:01,110 --> 00:27:03,500 Но мистер Ратан, она у власти. 354 00:27:06,340 --> 00:27:10,470 Власть - интересная вещь! Сегодня это с ней, завтра оно будет моим 355 00:27:11,490 --> 00:27:15,760 Я уверен, что ты не будешь разочаровать нашу дружбу 356 00:27:28,500 --> 00:27:29,170 Зачем ты взял велосипед? 357 00:27:29,470 --> 00:27:31,900 Ключи были в велосипеде, поэтому я взял его. 358 00:27:31,260 --> 00:27:34,760 Ключи были на велосипеде, значит! Я дам тебе пощечину, если ты прикоснешься к нему еще раз 359 00:27:35,500 --> 00:27:37,380 Я буду. Останови меня, если сможешь 360 00:27:37,970 --> 00:27:39,470 Не связывайся со мной 361 00:28:20,410 --> 00:28:24,840 Я попрошу Амбику выступить этот танец во время нашего медового месяца 362 00:28:26,510 --> 00:28:28,130 Она ужасно танцует 363 00:28:46,900 --> 00:28:48,900 Мадху 364 00:28:49,840 --> 00:28:50,720 Стоп 365 00:28:53,920 --> 00:28:55,920 Я заберу тебя из колледжа 366 00:28:56,980 --> 00:28:57,590 Иди сюда 367 00:29:02,510 --> 00:29:04,380 у меня нет целого дня приходи скорее 368 00:29:08,550 --> 00:29:10,670 Посмотри на меня, или я дам тебе пощечину 369 00:29:13,300 --> 00:29:14,920 Разве ты не слышал, пока я звонил? 370 00:29:16,840 --> 00:29:18,420 Кажется, мне в уши попала пыль 371 00:29:18,510 --> 00:29:21,630 Что? Не действуй умно 372 00:29:22,920 --> 00:29:24,340 Что ты делаешь со вчерашнего дня? 373 00:29:25,500 --> 00:29:27,510 - Нет ничего. - Почему ты не смотришь на меня? 374 00:29:28,520 --> 00:29:30,510 - Я смотрю на тебя. - Почему ты плохо смотришь? 375 00:29:30,930 --> 00:29:32,760 Вчера у тебя были косы волосы в разноцветном платье... 376 00:29:32,840 --> 00:29:35,920 сегодня ты в костюме с распущенными волосами, как еще ты хочешь, чтобы я на тебя смотрел? 377 00:29:37,380 --> 00:29:38,630 Я замечаю это со вчерашнего дня 378 00:29:39,380 --> 00:29:41,470 Почему ты ставишь свой опустить голову, как только я встречусь? 379 00:29:42,760 --> 00:29:43,970 Почему ты не можешь посмотреть мне в глаза? 380 00:29:44,920 --> 00:29:46,340 - Я ищу. - Мадху! 381 00:29:46,420 --> 00:29:48,720 Мой отец просил меня держаться от тебя подальше 382 00:29:58,220 --> 00:29:58,970 Что случилось? 383 00:29:59,130 --> 00:30:00,900 Нет ничего... 384 00:30:00,420 --> 00:30:01,760 Вы идеалистичный ребенок! 385 00:30:01,920 --> 00:30:03,630 Тот, кто соглашается со всем, что говорит его отец! 386 00:30:04,630 --> 00:30:07,720 Он заставил меня поклясться ему, что я мог сделать! 387 00:30:08,900 --> 00:30:10,840 Тогда почему ты преследуешь меня сейчас? Не следуй за мной 388 00:30:11,510 --> 00:30:13,380 Ты уже забыл совет отца? 389 00:30:14,260 --> 00:30:17,130 Партхави, я его уговорю, Партави, извини 390 00:30:17,420 --> 00:30:18,380 Извините? 391 00:30:18,800 --> 00:30:21,970 Знаешь что, сделай жалкую лодку и бросить его в озеро 392 00:30:22,880 --> 00:30:24,260 Теперь я не хочу с тобой разговаривать 393 00:30:31,880 --> 00:30:33,920 Она не отвечает к моим извинениям, что я могу сделать? 394 00:30:34,120 --> 00:30:37,720 Пойди, как Брэд Питт, и скажи ей... 395 00:30:37,920 --> 00:30:41,470 О любовь всей моей жизни! твой возлюбленный ищет тебя... 396 00:30:41,550 --> 00:30:43,840 Эй, хватит выдвигать бредовые идеи Садись 397 00:30:43,920 --> 00:30:45,130 Он, по крайней мере, дает мне представление 398 00:30:45,420 --> 00:30:47,340 Вы, с другой стороны, хочу просто закончить свою историю любви 399 00:30:47,510 --> 00:30:48,500 Ведьма! 400 00:30:48,130 --> 00:30:49,130 Коварный! 401 00:30:49,220 --> 00:30:49,760 Глупый! 402 00:30:49,840 --> 00:30:50,510 Заткнись 403 00:30:52,590 --> 00:30:53,920 у меня есть идея 404 00:30:56,130 --> 00:30:59,880 Давай пошлем ребенка извиниться, тогда она не сможет игнорировать 405 00:31:00,670 --> 00:31:01,470 какой ребенок! 406 00:31:01,970 --> 00:31:02,760 Ребенок! 407 00:31:10,550 --> 00:31:11,130 Вы хотите? 408 00:31:13,630 --> 00:31:14,950 Вы одеты как ребенок? 409 00:31:17,920 --> 00:31:20,590 Да. Поскольку там был нет бюджета для настоящего пацана! 410 00:31:20,760 --> 00:31:22,550 Хорошо, расскажи нам, почему ты здесь? 411 00:31:23,220 --> 00:31:24,630 Мадху извиняется 412 00:31:24,800 --> 00:31:27,130 Почему? что он сделал? 413 00:31:27,380 --> 00:31:28,800 Потому что он тебя оскорбил 414 00:31:29,500 --> 00:31:32,500 И что, если он меня оскорбил? 415 00:31:32,340 --> 00:31:35,900 Пойди и спроси его: кто я для тебя? 416 00:31:35,970 --> 00:31:38,800 Кто я для тебя! 417 00:31:41,720 --> 00:31:43,670 Что теперь я могу на это ответить? 418 00:31:45,780 --> 00:31:49,380 Вся Вселенная пытается сказать тебе мистер, ты один на миллион, моя сестра 419 00:31:49,470 --> 00:31:50,500 Эй... 420 00:31:51,300 --> 00:31:52,380 Ты сошел с ума? 421 00:31:55,720 --> 00:31:58,270 У меня появилась идея. Поехали 422 00:32:24,260 --> 00:32:25,560 Ей это нравится? 423 00:32:40,880 --> 00:32:41,800 Ей понравилось? 424 00:32:41,880 --> 00:32:42,720 Ей это понравилось! 425 00:32:42,800 --> 00:32:44,970 Она ненавидела это! Поехали 426 00:32:45,260 --> 00:32:46,510 Пять... 427 00:32:47,260 --> 00:32:48,130 Шесть... 428 00:32:52,510 --> 00:32:53,510 Четыре... 429 00:32:54,590 --> 00:32:55,670 Пять... 430 00:32:57,130 --> 00:32:58,500 Шесть... 431 00:32:59,170 --> 00:32:59,840 Четыре... 432 00:32:59,920 --> 00:33:01,300 иди скажи ему 433 00:33:01,720 --> 00:33:04,800 я не хочу идти я выгляжу как идиот 434 00:33:05,500 --> 00:33:06,780 Ты идиот. Иди сейчас 435 00:33:18,760 --> 00:33:21,670 Партави сказал, что ты танец ужасен 436 00:33:21,760 --> 00:33:23,720 Ответь на ее вопрос в форме песни 437 00:33:23,800 --> 00:33:26,250 Вопрос по-прежнему же- кто я для тебя? 438 00:33:30,130 --> 00:33:32,650 Даже в школьном платье она похожа на Бейонсе 439 00:33:48,500 --> 00:33:49,670 Раз, два, раз, два, три, четыре... 440 00:33:49,880 --> 00:33:55,670 Как я могу сказать тебе, почему я люблю тебя, Я не смогу, даже если попытаюсь 441 00:33:57,400 --> 00:34:01,920 Мои глаза выражают чувства моего сердца к тебе... 442 00:34:05,550 --> 00:34:06,850 Это было невесело! 443 00:34:09,590 --> 00:34:10,880 Ты знаешь английский, да? 444 00:34:11,510 --> 00:34:15,220 Тогда спой английскую песню, перед всем колледжем 445 00:34:17,840 --> 00:34:19,720 Английская песня! На глазах у всех! 446 00:34:20,180 --> 00:34:23,920 Знаешь что, мои друзья думают, что ты трус 447 00:34:24,510 --> 00:34:25,800 Проявите немного смелости 448 00:34:32,510 --> 00:34:33,510 Поехали 449 00:34:35,130 --> 00:34:36,300 Английская песня! 450 00:34:38,510 --> 00:34:39,670 Что ты делаешь, Мадху? 451 00:34:40,130 --> 00:34:42,510 Мы будем избиты если кто-нибудь увидит тебя. 452 00:34:43,510 --> 00:34:44,840 Не волнуйся, это не такая уж большая вещь 453 00:34:45,500 --> 00:34:46,380 у меня достаточно смелости 454 00:34:47,510 --> 00:34:48,510 Только смелость останется 455 00:34:48,720 --> 00:34:50,760 и твоя фотография будет включена стена с гирляндой на ней 456 00:34:53,920 --> 00:34:54,920 Позвони ей 457 00:34:57,550 --> 00:34:58,510 Можем ли мы пойти оттуда? 458 00:34:58,590 --> 00:35:00,340 Привет Амбика 459 00:35:00,970 --> 00:35:02,170 Пуршоттам здесь 460 00:35:02,760 --> 00:35:05,510 Извините, что беспокою вас на этот раз 461 00:35:06,510 --> 00:35:07,800 надеюсь, их нет комары в твоей комнате 462 00:35:09,670 --> 00:35:11,630 Слушай, комар, перешел к делу. 463 00:35:12,470 --> 00:35:14,550 Амбика просто просьба 464 00:35:15,380 --> 00:35:16,590 Можете ли вы позвонить Партави? 465 00:35:28,670 --> 00:35:29,510 Что случилось? 466 00:35:29,690 --> 00:35:31,590 Партхави, Мадху у тебя. терраса прямо сейчас 467 00:35:31,840 --> 00:35:32,630 Иди быстро 468 00:35:33,590 --> 00:35:34,260 Что? 469 00:36:08,880 --> 00:36:09,800 Привет!! 470 00:36:10,230 --> 00:36:11,130 Привет... 471 00:36:12,220 --> 00:36:13,550 Вау, ты действительно очень сильный 472 00:36:13,630 --> 00:36:14,920 Сила в моей крови 473 00:36:15,720 --> 00:36:17,170 я никого не боюсь 474 00:36:17,470 --> 00:36:18,590 Ты тоже не боишься Рупа? 475 00:36:18,840 --> 00:36:20,550 Почему его можно бояться? 476 00:36:21,390 --> 00:36:23,380 Он даже не смотрит как член твоей семьи 477 00:36:23,720 --> 00:36:24,470 Был ли он усыновлен? 478 00:36:24,550 --> 00:36:25,340 Заткнись... 479 00:36:26,800 --> 00:36:27,840 Не говори ерунды 480 00:36:28,300 --> 00:36:29,300 Извините. Шучу 481 00:36:29,920 --> 00:36:30,840 Почему ты пришел сюда? 482 00:36:31,590 --> 00:36:33,500 Наш класс идет на пикник завтра 483 00:36:33,170 --> 00:36:33,840 Итак? 484 00:36:34,220 --> 00:36:37,130 Ну и что! Итак, вы будете получите ответ там. 485 00:36:37,840 --> 00:36:38,720 Означает? 486 00:36:39,500 --> 00:36:40,800 Это означает, что ваша английская песня готова. 487 00:36:41,170 --> 00:36:42,800 Ты будешь петь песню Джастина Бибера? 488 00:36:43,210 --> 00:36:44,900 Кто Бибер? 489 00:36:46,130 --> 00:36:48,630 Оставь это. Какую песню ты собираешься спеть? 490 00:36:49,550 --> 00:36:51,800 Я сделал для тебя. Особый 491 00:36:53,280 --> 00:36:54,130 Специальный? 492 00:36:54,400 --> 00:36:55,170 Специальный 493 00:36:56,250 --> 00:36:57,420 Пойте строчку 494 00:36:58,190 --> 00:36:58,920 Нееет.... 495 00:37:03,900 --> 00:37:05,900 Плод терпения сладок 496 00:37:05,800 --> 00:37:07,300 увидимся завтра 497 00:37:08,470 --> 00:37:09,380 Пока 498 00:37:11,860 --> 00:37:12,970 Руп... 499 00:37:18,150 --> 00:37:18,970 Хорошая шутка 500 00:37:19,170 --> 00:37:19,970 Мужественный! 501 00:37:29,880 --> 00:37:31,900 Доброе утро 502 00:37:32,550 --> 00:37:35,720 Представляю песню для вашего развлечения... 503 00:37:36,340 --> 00:37:37,260 на английском языке 504 00:37:37,340 --> 00:37:40,340 Английский или хинди, не имеет значения 505 00:37:40,500 --> 00:37:42,920 Осел всегда останется ослом 506 00:37:44,480 --> 00:37:46,420 Твое лицо похоже на буйвола 507 00:37:46,720 --> 00:37:48,840 Тебе не стыдно называя других ослами? 508 00:37:55,760 --> 00:37:59,140 Раз, два... Раз, два, три, четыре. 509 00:37:59,250 --> 00:38:04,840 Как мне вам сказать, сколько Я люблю тебя, я никогда не смогу... 510 00:38:06,500 --> 00:38:09,430 Сердце не останавливается, хочет поговорить 511 00:38:09,510 --> 00:38:11,920 пожалуйста, пусть оно придет и расскажет вам... 512 00:38:12,000 --> 00:38:17,590 Ты не знаешь... Ты не знаешь... 513 00:38:18,400 --> 00:38:24,800 Ты не знаешь... ты не знаешь... 514 00:38:35,260 --> 00:38:40,120 Как мне вам сказать, насколько я люблю тебя, я никогда не смогу... 515 00:38:54,230 --> 00:38:54,860 Алло? 516 00:38:55,190 --> 00:38:55,980 Отдать телефон Партави 517 00:38:56,600 --> 00:38:57,230 Для тебя 518 00:38:57,420 --> 00:38:57,980 Кто это? 519 00:38:58,700 --> 00:38:58,780 Мадху 520 00:39:04,980 --> 00:39:05,570 Алло? 521 00:39:06,800 --> 00:39:07,860 Кто-то выглядит мило пока потягиваю безалкогольный напиток 522 00:39:12,830 --> 00:39:14,440 Почему ты позвонил на телефон Амбики? 523 00:39:14,610 --> 00:39:16,280 Дай мне свой телефон номер, я тебе позвоню 524 00:39:16,440 --> 00:39:19,700 О, правда! Ты не слишком взволнован? 525 00:39:19,540 --> 00:39:21,730 Взволнован? Да, я 526 00:39:25,190 --> 00:39:26,440 Деви, где ты? 527 00:39:27,460 --> 00:39:28,730 Ты оглох? 528 00:39:32,610 --> 00:39:33,690 Вопрос один... 529 00:39:34,580 --> 00:39:38,320 Объясните организационную структура на национальном уровне 530 00:39:39,320 --> 00:39:41,820 государственный уровень и местный уровень.... 531 00:39:42,550 --> 00:39:43,480 Второй вопрос 532 00:39:44,170 --> 00:39:45,980 оценить роль кооперативов... 533 00:39:47,150 --> 00:39:48,300 оценить... 534 00:39:48,860 --> 00:39:49,820 Чей это телефон? 535 00:39:52,110 --> 00:39:52,690 да, скажи мне 536 00:39:52,780 --> 00:39:54,230 Чей это телефон? Выключи это 537 00:39:55,820 --> 00:39:58,700 Да, я ухожу на важную работу я приду через полчаса 538 00:39:58,200 --> 00:39:59,300 Повесить трубку 539 00:39:59,900 --> 00:40:03,300 Кто? Ты справишься с этим 540 00:40:05,110 --> 00:40:07,190 Я сказал, повесь трубку сейчас 541 00:40:07,280 --> 00:40:07,900 Тихий 542 00:40:10,700 --> 00:40:11,780 я учусь в колледже 543 00:40:12,610 --> 00:40:14,320 Да, я здесь, чтобы преподать кому-нибудь урок 544 00:40:14,980 --> 00:40:15,690 Встань 545 00:40:16,390 --> 00:40:17,730 Я сказал, встань 546 00:40:21,960 --> 00:40:25,700 Разве ты не знаешь телефоны? не пускают в класс 547 00:40:28,700 --> 00:40:29,150 Что ты смотришь на меня? 548 00:40:29,710 --> 00:40:33,440 Дай мне телефон и выйти из класса 549 00:40:35,500 --> 00:40:37,600 Дай мне телефон и выйти из класса 550 00:40:55,700 --> 00:41:00,120 Я говорю тебе, сестра, отправь Мадху со мной в Нагпур 551 00:41:00,320 --> 00:41:02,320 - Ты знаешь, его отец никогда не согласится. - Эй, дядя! 552 00:41:02,530 --> 00:41:05,570 Увидите, что у вашего сына будет долгая жизнь Вот он 553 00:41:06,300 --> 00:41:08,980 Я тебе сказал правильно, нет коснуться моих ног. Обними меня 554 00:41:09,320 --> 00:41:09,980 Как твои дела? 555 00:41:10,700 --> 00:41:11,320 Все хорошо 556 00:41:11,400 --> 00:41:12,230 Тебе понравилась рубашка? 557 00:41:12,320 --> 00:41:13,770 Очень понравилось, я тоже такое носила 558 00:41:14,200 --> 00:41:16,530 Ты останешься здесь сегодня вечером. Папа уехал в Джайпур по работе. 559 00:41:16,780 --> 00:41:18,860 Если твой отец придет знай, что я остался здесь 560 00:41:19,230 --> 00:41:20,320 в доме будет мировая война 561 00:41:20,690 --> 00:41:22,320 Почему? В чем его проблема с тобой? 562 00:41:23,940 --> 00:41:25,440 я бы сказал ты, если бы он был! 563 00:41:25,750 --> 00:41:30,300 Вы оставите это. Будьте готовы и отвези меня на берег озера 564 00:41:30,610 --> 00:41:31,900 - Хорошо? - Хорошо, хорошо 565 00:41:32,180 --> 00:41:34,320 Мама скажи Гокулю, что я опоздаю 566 00:41:36,160 --> 00:41:38,280 Шлепать учителя было неправильно 567 00:41:38,750 --> 00:41:39,900 Заткнись и ешь свою еду 568 00:41:40,400 --> 00:41:43,150 Не учи меня чему нужно делать или нет 569 00:41:44,300 --> 00:41:45,530 Почему ты пошел в колледж? 570 00:41:45,610 --> 00:41:48,860 Деви позвонила. Это было дело какого-то мальчика 571 00:41:50,200 --> 00:41:51,700 Нет такого вопроса 572 00:41:54,820 --> 00:41:56,230 Папа, Деви лжет. 573 00:41:56,590 --> 00:41:59,440 В доме много мальчиков и девочек колледж, так мне стоит бросить учебу? 574 00:41:59,530 --> 00:42:00,230 Партави! 575 00:42:00,320 --> 00:42:03,690 Сэр, директор колледжа прибыл, чтобы увидеть тебя 576 00:42:07,530 --> 00:42:08,320 Заставь его сесть 577 00:42:12,330 --> 00:42:17,280 Руп ударил учителя перед всем классом 578 00:42:19,280 --> 00:42:21,940 Но я не хочу проясните этот вопрос сейчас 579 00:42:23,420 --> 00:42:28,570 Позвольте Рупу извиниться и решить проблему. 580 00:42:34,230 --> 00:42:37,150 Как зовут учителя? 581 00:42:38,150 --> 00:42:39,190 Агнихотри сэр 582 00:42:41,900 --> 00:42:43,570 Руп, извинись перед Агнихотри, сэр. 583 00:42:46,480 --> 00:42:47,530 Скажи извини 584 00:42:48,110 --> 00:42:49,230 Папа, я не хочу извиняться 585 00:42:49,320 --> 00:42:50,650 Выборы уже близко 586 00:42:51,360 --> 00:42:53,610 не затягивайте вопрос бессмысленно, извинись 587 00:42:56,230 --> 00:42:58,360 Позвольте мне однажды выиграть эти выборы... 588 00:42:58,440 --> 00:43:02,530 тогда я посмотрю, кто посмеет прийти ко мне особняк с жалобой моей семьи 589 00:43:02,660 --> 00:43:03,530 Скажи извини 590 00:43:04,810 --> 00:43:05,610 Извините 591 00:43:06,730 --> 00:43:08,110 Разве ты этого не слышал? 592 00:43:09,640 --> 00:43:10,690 Теперь уходи 593 00:43:23,360 --> 00:43:25,900 Твои щеки выглядят пышнее, чем тесто 594 00:43:26,980 --> 00:43:28,900 Скучаете по ней? 595 00:43:29,300 --> 00:43:33,110 Все из-за твоего и папины проклятия... Ведьма! 596 00:43:33,230 --> 00:43:36,530 Мадху! Наши возлюбленные вышли наружу 597 00:43:36,690 --> 00:43:37,530 Давай быстрее 598 00:43:37,690 --> 00:43:38,480 Что? 599 00:43:38,650 --> 00:43:40,700 Слушай, не уходи 600 00:43:40,230 --> 00:43:41,980 Мой муж ушел в Джайпур по работе 601 00:43:42,270 --> 00:43:43,980 поэтому я беру уход за стойкой регистрации 602 00:43:44,150 --> 00:43:45,760 В противном случае я обычно управлять кухней 603 00:43:45,930 --> 00:43:47,230 Очень хорошо, тётя 604 00:43:49,700 --> 00:43:50,440 Это мой сын Мадукар 605 00:43:50,530 --> 00:43:52,230 Я знаю тётю. Он учится в моем колледже 606 00:43:53,360 --> 00:43:54,570 Ты никогда не говорил мне! 607 00:43:55,850 --> 00:43:57,690 Мама, ты встретил ее в клинике 608 00:43:58,940 --> 00:44:01,280 В любом случае, Гокул ждет для тебя на кухне 609 00:44:05,520 --> 00:44:07,900 Добро пожаловать. Кафе Bagla's Exotic View 610 00:44:08,350 --> 00:44:09,820 Ты внезапно исчез! 611 00:44:10,150 --> 00:44:12,480 Я устраивал экскурсию по городу своему дяде 612 00:44:13,730 --> 00:44:15,980 Хорошо, скажи мне, какое здесь знаменитое блюдо? 613 00:44:16,380 --> 00:44:18,280 Красное мясо с чечевицей, лучшее в мире 614 00:44:19,560 --> 00:44:21,150 Холодный напиток. Холодно 615 00:44:21,420 --> 00:44:22,360 Мы его не заказывали! 616 00:44:23,110 --> 00:44:24,610 Это от меня, бесплатно 617 00:44:24,750 --> 00:44:25,650 я не хочу этого 618 00:44:26,430 --> 00:44:27,730 Ты принимаешь мой заказ 619 00:44:29,780 --> 00:44:30,480 Скажи мне 620 00:44:35,440 --> 00:44:36,570 9, 7... 621 00:44:38,320 --> 00:44:39,190 5, 5... 622 00:44:41,580 --> 00:44:42,530 2, 2... 623 00:44:53,610 --> 00:44:55,530 Это всего лишь восемь цифр, осталось? 624 00:44:55,780 --> 00:44:57,650 Остальные цифры забыл... 625 00:44:59,820 --> 00:45:00,610 Поехали, Амбика 626 00:45:07,300 --> 00:45:07,780 Партави! 627 00:45:09,940 --> 00:45:12,650 Это визитная карточка моего ресторана 628 00:45:13,900 --> 00:45:16,690 Там есть мой номер телефона, личный 629 00:45:17,810 --> 00:45:18,610 Все десять цифр 630 00:45:25,700 --> 00:45:27,110 Амбика... моя визитка... 631 00:45:28,530 --> 00:45:31,230 Эй... Почему ты предложить бесплатный холодный напиток? 632 00:45:31,640 --> 00:45:32,690 Это собственность твоего отца? 633 00:45:32,900 --> 00:45:36,780 Дорогой, надо беречь свою даму 634 00:45:38,200 --> 00:45:40,320 Это тоже правда! 635 00:46:00,280 --> 00:46:02,320 Эй, что ты делаешь? 636 00:46:03,300 --> 00:46:04,940 Пойдем внутрь, уже поздняя ночь 637 00:46:05,200 --> 00:46:08,700 Я буду сидеть здесь и петь и убедитесь, что звонок поступил 638 00:46:11,510 --> 00:46:12,230 Оно придет, верно? 639 00:46:12,730 --> 00:46:13,940 - 200% - Это не будет 640 00:46:25,110 --> 00:46:26,300 Ведьма! 641 00:46:37,320 --> 00:46:40,690 Эй... звонок поступил! 642 00:46:40,900 --> 00:46:46,530 - Оно пришло, оно пришло! - Шоу-шоу-шоу... 643 00:46:48,300 --> 00:46:49,980 Что ты сказал? Это не придет, верно? 644 00:46:50,700 --> 00:46:51,900 Смотри, он звонит 645 00:46:52,760 --> 00:46:55,530 - Шоу-шоу-шоу... - Нет, я не буду 646 00:46:55,610 --> 00:47:00,360 Хорошо, давай, давай сейчас - Нет, я не буду 647 00:47:00,480 --> 00:47:02,700 Дай, позволь мне ответить 648 00:47:07,120 --> 00:47:09,540 О! Отключено 649 00:47:27,730 --> 00:47:28,400 Алло? 650 00:47:28,480 --> 00:47:29,980 Почему ты не получил на первом месте? 651 00:47:30,600 --> 00:47:32,360 Мы танцевали в радость от твоего телефонного звонка 652 00:47:33,750 --> 00:47:34,900 Не нужно танцевать 653 00:47:35,700 --> 00:47:36,400 Почему не позвонил тебе вчера вечером? 654 00:47:36,480 --> 00:47:38,110 Было сонно, поэтому я спал! 655 00:47:38,580 --> 00:47:41,820 Ладно, слушай, мне пора идти храм с папой, я позвоню тебе позже 656 00:47:43,480 --> 00:47:44,110 Что? 657 00:47:47,300 --> 00:47:48,320 Ладно, мне пора идти, пока. 658 00:49:41,570 --> 00:49:42,610 Мадху! 659 00:49:45,230 --> 00:49:46,190 я люблю тебя 660 00:49:51,610 --> 00:49:52,530 Вы также говорите 661 00:49:54,430 --> 00:49:55,610 я стесняюсь 662 00:49:55,690 --> 00:49:58,570 Застенчивый! Я дам тебе крепкую пощечину 663 00:49:58,650 --> 00:49:59,650 Я люблю тебя... 664 00:50:01,250 --> 00:50:01,940 Что? 665 00:50:02,120 --> 00:50:03,230 я тоже тебя люблю 666 00:51:51,200 --> 00:51:54,300 Несколько минут назад полиция совершили набег на отель Гоенка Палас... 667 00:51:54,110 --> 00:51:56,900 ...и конфисковали огромное количество фальшивая валюта, фальшивые спиртные напитки и наркотики 668 00:51:56,980 --> 00:52:00,150 Этот отель принадлежит правящая партия MLA Сулеха Гоенка 669 00:52:00,230 --> 00:52:02,280 Но сторонники Сулехи обвиняют... 670 00:52:02,360 --> 00:52:04,230 Ратан Сингх из политического заговор в этом деле 671 00:52:04,320 --> 00:52:06,150 Вы проделали большую работу 672 00:52:06,380 --> 00:52:09,230 Подожди, я отдаю телефон папе 673 00:52:11,300 --> 00:52:12,730 Папа, инспектор 674 00:52:17,300 --> 00:52:20,190 Мистер Шехават, вы справились 675 00:52:20,270 --> 00:52:21,860 Это требует угощения, мистер Ратан. 676 00:52:22,440 --> 00:52:23,730 Давай, ребята, поторопитесь 677 00:52:23,820 --> 00:52:26,320 После всего этого случая перед выборами в собрание 678 00:52:26,400 --> 00:52:29,250 совершенно ясно, что Команда мистера Ратана тяжелее, чем когда-либо. 679 00:52:46,590 --> 00:52:48,920 Однажды я построю большой особняк для тебя 680 00:52:52,600 --> 00:52:53,380 Больше, чем твой 681 00:52:57,210 --> 00:52:58,720 мне не нужен особняк 682 00:53:03,170 --> 00:53:07,670 Я с детства в большом особняке 683 00:53:12,970 --> 00:53:14,920 Но это было не мое никогда! 684 00:53:18,750 --> 00:53:20,500 Это отель 685 00:53:24,600 --> 00:53:25,760 я хочу дом 686 00:53:28,750 --> 00:53:29,720 Наш дом 687 00:53:31,190 --> 00:53:33,800 Где будет еда приготовлено только для нас двоих 688 00:53:35,640 --> 00:53:37,260 не для мира 689 00:53:40,900 --> 00:53:44,360 Итак... ты забираешь свой большой особняк и бросить его в озеро 690 00:53:45,480 --> 00:53:46,800 мне это не нужно 691 00:53:48,360 --> 00:53:52,560 Так кто же будет готовить в новом доме, ты или я? 692 00:53:53,250 --> 00:53:56,380 Ты. И сделать это калорийным бесплатно, я хочу оставаться стройным 693 00:53:56,720 --> 00:53:57,720 Действительно! 694 00:54:06,720 --> 00:54:08,170 Я хочу паппи (поцелуй)... 695 00:54:13,260 --> 00:54:15,880 Щенок? Вы имеете в виду собачьего ребенка? 696 00:54:18,510 --> 00:54:20,220 Паппи означает поцелуй 697 00:54:20,420 --> 00:54:21,840 Поцелуй? 698 00:54:23,380 --> 00:54:24,760 Ты хочешь поцелуя? 699 00:54:27,500 --> 00:54:28,220 Возьми это тогда 700 00:54:29,760 --> 00:54:30,630 Должен ли я? 701 00:54:35,670 --> 00:54:37,240 Приди в особняк и возьми его. 702 00:54:40,380 --> 00:54:41,470 Не отпускай такие шутки 703 00:54:42,380 --> 00:54:43,420 Я не шучу 704 00:54:43,510 --> 00:54:46,130 Завтра день рождения Рупа, приходи, если у тебя еще осталось мужество! 705 00:54:46,510 --> 00:54:48,510 Что значит, смелости осталось? я приходил туда раньше 706 00:54:48,590 --> 00:54:49,800 Тогда все спали 707 00:54:50,800 --> 00:54:52,380 Если я приду, то ты надо поцеловать! 708 00:54:52,470 --> 00:54:53,420 Ты придешь? 709 00:54:54,470 --> 00:54:55,340 я приду обязательно 710 00:54:55,670 --> 00:54:56,720 Хорошо, ты первый 711 00:54:59,170 --> 00:55:00,590 Партави, я приду 712 00:55:01,170 --> 00:55:01,970 Партави 713 00:55:03,170 --> 00:55:03,840 Пока 714 00:55:04,750 --> 00:55:05,510 Пока 715 01:00:29,170 --> 01:00:31,420 Вы забыли свой статус? 716 01:00:31,500 --> 01:00:32,510 Как ты смеешь любить мою сестру? 717 01:00:32,590 --> 01:00:34,630 Руп... 718 01:00:35,170 --> 01:00:36,220 Прекрати! 719 01:00:36,340 --> 01:00:37,100 Два дня 720 01:00:37,900 --> 01:00:38,130 Просто подожди два дня 721 01:00:38,220 --> 01:00:42,480 До выборов осталось два дня тогда я лично их изобью 722 01:01:03,130 --> 01:01:04,630 Что случилось? 723 01:01:05,420 --> 01:01:08,260 Что ты сделал? 724 01:01:09,960 --> 01:01:13,720 Я сказал тебе держаться от нее подальше 725 01:01:14,840 --> 01:01:16,170 Я сказал тебе 726 01:01:17,380 --> 01:01:18,800 Это люди из высшей касты 727 01:01:19,000 --> 01:01:21,170 Я сказал тебе держаться подальше 728 01:01:22,340 --> 01:01:23,260 Пожалуйста, послушайте... 729 01:01:23,420 --> 01:01:25,590 Почему ты никогда не слушаешь меня! 730 01:01:45,840 --> 01:01:51,760 Да здравствует Ратан Сингх! 731 01:01:51,840 --> 01:01:53,170 - Голосуйте за... - Ратан Сингх! 732 01:01:53,260 --> 01:01:55,380 Да здравствует Ратан Сингх! 733 01:01:55,470 --> 01:01:59,500 - Голосуйте за... - Ратан Сингх! 734 01:01:59,130 --> 01:02:02,380 Да здравствует Ратан Сингх! 735 01:02:04,420 --> 01:02:05,260 Съешь что-нибудь 736 01:02:07,880 --> 01:02:08,870 Немного, пожалуйста 737 01:02:10,630 --> 01:02:12,260 Не будь таким, Партави 738 01:02:14,630 --> 01:02:15,920 Он в порядке 739 01:02:44,420 --> 01:02:45,340 Как она? 740 01:02:45,800 --> 01:02:47,420 Они заперли ее в комнате 741 01:02:47,860 --> 01:02:49,510 У нее даже нет телефона 742 01:02:50,760 --> 01:02:51,840 Не позволяете и вам? 743 01:02:52,100 --> 01:02:53,170 Нет 744 01:02:54,800 --> 01:02:55,920 Вы заботитесь 745 01:03:01,800 --> 01:03:03,600 Давай, пойдем... 746 01:03:03,780 --> 01:03:05,550 И с преимуществом в 2000 голосов, Мистер Ратан Сингх... 747 01:03:05,630 --> 01:03:08,500 победил Сулекху и выиграл выборы в собрание 748 01:03:08,750 --> 01:03:14,380 Да здравствует Ратан Сингх! 749 01:03:43,840 --> 01:03:46,260 [неразборчивая болтовня] 750 01:03:48,550 --> 01:03:50,920 [неразборчивая болтовня] 751 01:03:56,970 --> 01:04:05,920 [неразборчивая болтовня] 752 01:04:16,900 --> 01:04:26,720 [неразборчивая болтовня] 753 01:04:26,800 --> 01:04:29,170 Чего бы ты ни пожелал, будет сделано сейчас 754 01:04:29,260 --> 01:04:30,380 Выпейте чаю 755 01:05:18,150 --> 01:05:21,710 Не напрягайтесь, мистер Ратан, работа будет сделана. Ты идешь и отдыхаешь 756 01:05:22,550 --> 01:05:23,670 Завести машину 757 01:05:23,760 --> 01:05:24,800 Мадху! 758 01:05:26,720 --> 01:05:28,670 Оставь его... 759 01:05:28,760 --> 01:05:30,170 - Партави! - Мадху! 760 01:05:30,260 --> 01:05:31,720 Партави уезжает 761 01:05:34,550 --> 01:05:36,970 Папа, пожалуйста, оставь его, пожалуйста 762 01:05:37,500 --> 01:05:38,500 Забери ее 763 01:05:38,220 --> 01:05:39,950 Что ты здесь делаешь? 764 01:05:43,920 --> 01:05:45,210 Ты послушай меня, дитя 765 01:05:45,420 --> 01:05:50,190 Пожалуйста, отпустите их... они никогда не отпустят когда-нибудь подходи ко мне, пожалуйста, оставь их... 766 01:05:50,270 --> 01:05:51,550 Да, мы оставим их 767 01:05:51,630 --> 01:05:54,720 Папа, он уедет из города навсегда 768 01:05:54,800 --> 01:05:56,140 Не волнуйся, я позабочусь о них 769 01:05:56,220 --> 01:05:57,970 Мы ничего делать не будем, ладно? 770 01:06:00,720 --> 01:06:02,340 Партави, я убью тебя 771 01:06:02,420 --> 01:06:03,340 я убью себя, папа 772 01:06:03,420 --> 01:06:04,470 - Я застрелюсь. - Нет... нет... нет... 773 01:06:04,550 --> 01:06:05,760 Отпусти их 774 01:06:05,840 --> 01:06:07,500 Мадху, пойдем 775 01:06:07,130 --> 01:06:08,510 Я их отпустил, успокойся 776 01:06:08,590 --> 01:06:09,470 Оставайся позади 777 01:06:09,950 --> 01:06:13,330 Никто не сделает ни шагу Выйди вперед и оставайся там 778 01:06:14,420 --> 01:06:15,730 Оставайся здесь 779 01:06:40,130 --> 01:06:43,160 Мадху.... Гокул, посмотри, куда он идет? 780 01:06:43,470 --> 01:06:45,740 Ты приходишь сюда 781 01:06:48,760 --> 01:06:51,150 Стоп... стоп... 782 01:06:52,800 --> 01:06:53,720 Вы видели их где-нибудь? 783 01:06:53,800 --> 01:06:55,130 Где они, черт возьми? 784 01:06:55,970 --> 01:06:56,800 Ты проверь там 785 01:06:56,940 --> 01:06:58,550 Деви, ты идешь в ту сторону 786 01:06:59,340 --> 01:07:00,840 Поехали 787 01:07:01,130 --> 01:07:03,670 Езжайте прямо... 788 01:07:23,970 --> 01:07:25,430 Там 789 01:09:59,410 --> 01:10:03,500 остановка Партави 790 01:10:18,510 --> 01:10:20,970 Мадху остановись, Партхави остановись. 791 01:10:21,170 --> 01:10:22,220 Партави 792 01:10:22,340 --> 01:10:24,800 Остановить поезд 793 01:10:25,510 --> 01:10:27,630 Останови их 794 01:10:37,100 --> 01:10:38,100 Остановить поезд 795 01:10:38,880 --> 01:10:41,630 Проверить, куда идет поезд 796 01:10:42,500 --> 01:10:43,340 Быстро 797 01:10:44,100 --> 01:10:45,110 Партави 798 01:12:27,500 --> 01:12:27,840 20 рупий 799 01:12:29,760 --> 01:12:30,800 у меня нет денег 800 01:12:36,260 --> 01:12:36,840 Заблудиться 801 01:13:48,630 --> 01:13:49,550 Алло? 802 01:13:49,970 --> 01:13:50,630 дядя 803 01:13:51,380 --> 01:13:53,170 Мадху, где ты? 804 01:13:53,920 --> 01:13:54,840 В Мумбаи 805 01:13:56,500 --> 01:13:57,380 Слушай, твоя мама звонила 806 01:13:57,920 --> 01:13:59,170 Она была очень напряжена 807 01:13:59,550 --> 01:14:00,590 Что ты делаешь, Мадху? 808 01:14:01,470 --> 01:14:03,170 Я не знаю, дядя 809 01:14:05,940 --> 01:14:06,920 я очень боюсь 810 01:14:07,220 --> 01:14:08,420 Во-первых, перестань плакать 811 01:14:08,970 --> 01:14:09,880 у тебя есть немного денег? 812 01:14:11,310 --> 01:14:12,220 у тебя есть немного денег? 813 01:14:13,500 --> 01:14:13,760 Да, у меня есть немного 814 01:14:13,840 --> 01:14:17,300 Хорошо, тогда купи билет на автобус в Нагпуре и приезжай сюда 815 01:14:17,470 --> 01:14:20,100 И слушай, вообще никому не звони 816 01:14:21,300 --> 01:14:21,840 Хорошо, дядя 817 01:14:21,920 --> 01:14:22,420 Запишите мой адрес 818 01:14:22,510 --> 01:14:23,220 Да, дядя 819 01:15:09,180 --> 01:15:10,670 Есть информация о друзьях Мадху? 820 01:15:10,800 --> 01:15:12,420 Копы ищут их повсюду, мы узнаем что-то раньше 821 01:15:12,510 --> 01:15:14,500 Тогда почему ты здесь дрочишь, иди ищи их 822 01:15:14,130 --> 01:15:14,800 Руп, брат... 823 01:15:19,670 --> 01:15:20,800 Зайти внутрь 824 01:15:23,340 --> 01:15:24,800 Разве ты не слышишь? 825 01:15:25,260 --> 01:15:26,220 Зайдите внутрь! 826 01:15:36,900 --> 01:15:37,100 г-н Ратан 827 01:15:38,920 --> 01:15:40,670 Много поздравлений 828 01:15:41,430 --> 01:15:44,420 Желание всей вашей жизни исполнилось 829 01:15:45,550 --> 01:15:48,760 Это будет приятно сидеть в своей оппозиции 830 01:15:51,100 --> 01:15:53,970 Ты реальный образ идеальной семьи Удайпура 831 01:15:55,970 --> 01:15:57,380 Вашей дочери нигде не видно! 832 01:15:59,800 --> 01:16:00,550 Она убежала 833 01:16:03,410 --> 01:16:05,670 Так что слух верен 834 01:16:07,220 --> 01:16:08,630 Но ты не волнуйся 835 01:16:09,300 --> 01:16:10,970 Я никому ничего не скажу 836 01:16:13,900 --> 01:16:14,420 Я такой же, как ты 837 01:16:15,420 --> 01:16:20,500 я тоже не люблю портить репутация оппозиции 838 01:16:22,590 --> 01:16:24,840 Вы не такая, как я, госпожа Сулеха. 839 01:16:28,260 --> 01:16:31,170 я убью свою дочь день, когда я найду ее 840 01:16:34,590 --> 01:16:37,610 Так что привыкайте к сидит в оппозиции 841 01:17:21,970 --> 01:17:22,800 Приходите 842 01:17:23,630 --> 01:17:25,130 Сначала прими душ 843 01:17:29,220 --> 01:17:33,130 Вы хоть в курсе, что какая там ситуация? 844 01:17:35,550 --> 01:17:39,300 Ее семья сделает жизнь каждого - ад 845 01:17:39,910 --> 01:17:41,510 И твой отец не меньше 846 01:17:41,590 --> 01:17:43,170 Вы его еще не знаете! 847 01:17:43,900 --> 01:17:47,180 Я был для него как сын 848 01:17:48,440 --> 01:17:52,510 Но только потому, что я это сделал межкастовый брак... 849 01:17:52,810 --> 01:17:54,430 он положил конец всем нашим отношениям 850 01:17:55,510 --> 01:17:58,630 И он не пришел на мою свадьбу... 851 01:17:59,220 --> 01:18:00,920 и с тех пор он со мной не разговаривал 852 01:18:04,380 --> 01:18:06,100 И вы оба не такие уж наивные! 853 01:18:06,400 --> 01:18:10,300 Я понимаю любовь, но что вы, ребята, сделали это глупость 854 01:18:11,300 --> 01:18:12,100 Понял? 855 01:18:12,550 --> 01:18:14,130 Где они собираются теперь остановиться? 856 01:18:14,460 --> 01:18:17,170 Не сваливай их мне на голову, Я вам ясно говорю! 857 01:18:18,640 --> 01:18:20,500 Приходите, ужинайте 858 01:18:20,860 --> 01:18:21,800 Приходите 859 01:18:25,900 --> 01:18:26,840 Они теперь будут искать тебя повсюду. 860 01:18:29,300 --> 01:18:30,840 Они тоже могут прийти сюда 861 01:18:33,260 --> 01:18:34,800 Никто сейчас не в безопасности 862 01:18:35,550 --> 01:18:36,470 Ни ты 863 01:18:38,220 --> 01:18:39,170 ни мы 864 01:19:02,490 --> 01:19:05,220 У меня есть друг в Калькутте, его зовут Сачин Бхоумик 865 01:19:05,510 --> 01:19:09,590 Я говорил с ним, он сделает некоторые аранжировки 866 01:19:11,220 --> 01:19:12,510 Дядя, Калькутта? 867 01:19:13,100 --> 01:19:14,170 Не бойся, Мадху 868 01:19:14,480 --> 01:19:17,210 Он мой очень хороший друг... 869 01:19:18,130 --> 01:19:20,310 и у него есть общежитие 870 01:19:20,510 --> 01:19:22,510 Он устроит тебе в нем комнату 871 01:19:22,590 --> 01:19:26,350 Я все равно бываю там раз в год, я встречу тебя тогда 872 01:19:28,130 --> 01:19:30,700 Мы не можем остаться здесь с тобой? 873 01:19:31,500 --> 01:19:35,340 Мадху попытайся понять, ребята, вы там в безопасности 874 01:19:36,180 --> 01:19:37,880 Никто о тебе не узнает 875 01:19:39,130 --> 01:19:42,810 и вообще твоя тетя из-за родов в следующем месяце 876 01:19:43,300 --> 01:19:45,460 Я не хочу вызывать у нее какое-либо напряжение 877 01:19:46,300 --> 01:19:47,220 Ты меня понимаешь? 878 01:19:49,920 --> 01:19:51,340 Разве мы не можем подумать о чем-то другом? 879 01:19:52,420 --> 01:19:54,920 Я не хочу ехать в Калькутту, Я не хочу идти один 880 01:19:55,000 --> 01:19:55,670 Пожалуйста 881 01:19:57,900 --> 01:19:57,920 пожалуйста, дядя 882 01:19:58,470 --> 01:20:01,380 Дядя, мы когда-нибудь будем сможете вернуться в Удайпур? 883 01:20:02,470 --> 01:20:04,260 Не могу сказать когда, но... 884 01:20:05,920 --> 01:20:07,840 это наверняка займет некоторое время 885 01:20:58,410 --> 01:21:02,250 Да, есть свободная комната, но было бы немного грязно 886 01:21:02,420 --> 01:21:05,390 - У меня не было времени его почистить - Я беру такси, сэр. 887 01:21:05,470 --> 01:21:08,770 Эй, возьми бензин выставляйте счет и водите правильно 888 01:21:09,170 --> 01:21:13,260 Арвинд сказал мне, что он отправлю арендную плату за два месяца 889 01:21:13,340 --> 01:21:15,460 Но после этого вам придется заплатить 890 01:21:16,300 --> 01:21:19,770 Эй, Промила, арендаторы приехали, покажи им комнату 891 01:21:20,300 --> 01:21:21,480 И никакой суеты... 892 01:21:21,560 --> 01:21:24,000 если я получу жалобу тогда тебе придется уйти 893 01:21:26,820 --> 01:21:29,330 Ты не можешь показать им комнату? 894 01:21:29,500 --> 01:21:31,500 Вы прилипли к стулу? 895 01:21:32,130 --> 01:21:34,940 Я опаздываю на работу, ты покажешь им 896 01:21:35,340 --> 01:21:36,680 Бесполезный человек 897 01:21:39,300 --> 01:21:39,970 Моя жена! 898 01:21:40,940 --> 01:21:43,200 она опаздывает на работу, вот почему 899 01:21:43,490 --> 01:21:45,510 Пойдем, я только покажу тебе комнату 900 01:21:45,960 --> 01:21:50,140 Смотри, это общий туалет 901 01:21:50,960 --> 01:21:53,130 Привет, твои последние три ожидается оплата за месяц 902 01:21:53,280 --> 01:21:54,880 Да, сэр, я заплачу на следующей неделе. 903 01:21:54,970 --> 01:21:55,970 Хорошо, хорошо 904 01:21:56,550 --> 01:21:58,800 Тот, кто останется на этом этаже, пользуется этим туалетом-ванной 905 01:21:58,880 --> 01:21:59,550 Здравствуйте, сэр 906 01:21:59,710 --> 01:22:00,510 Привет 907 01:22:01,900 --> 02:43:38,450 Поехали 908 01:22:15,470 --> 01:22:17,100 Поехали, Партави 909 01:22:17,840 --> 01:22:18,380 Давай... 910 01:22:26,630 --> 01:22:27,670 Это твоя комната 911 01:22:29,760 --> 01:22:32,760 Какие бы вещи тебе не нужны, держи это снаружи 912 01:22:32,840 --> 01:22:34,660 позже я получу оно переместилось в город 913 01:22:36,350 --> 01:22:41,340 Веник и швабра здесь, ты можешь убрать свою комнату 914 01:22:51,290 --> 01:22:52,310 Партави... 915 01:23:07,310 --> 01:23:11,290 Ты убираешь пыль, остальное я справлюсь 916 01:24:04,870 --> 01:24:10,220 Я записал менеджера отеля номер телефона и адрес по этому поводу... 917 01:24:10,640 --> 01:24:12,590 ты пойдёшь и встретишься с ним однажды 918 01:24:12,880 --> 01:24:14,970 Я говорил с ним, он устроит тебе работу 919 01:24:15,500 --> 01:24:15,800 Спасибо, сэр... 920 01:24:15,880 --> 01:24:19,640 Опять сэр! Позвони мне, брат 921 01:24:20,620 --> 01:24:21,430 Спасибо, брат 922 01:24:26,860 --> 01:24:28,680 - Что случилось? - Ящерица! 923 01:24:29,260 --> 01:24:30,850 Прогони ее, Мадху 924 01:24:31,170 --> 01:24:32,500 Почему ты кричишь! 925 01:24:32,130 --> 01:24:33,260 Ящерица! 926 01:24:33,550 --> 01:24:34,420 Где она? 927 01:24:34,660 --> 01:24:35,800 За шкафом 928 01:24:41,670 --> 01:24:43,590 Мадху, проверь правильно 929 01:24:44,800 --> 01:24:46,900 Она испугалась тебя и убежала 930 01:24:46,170 --> 01:24:47,300 Что ты имеешь в виду? 931 01:24:47,380 --> 01:24:48,170 Мадху, проверь правильно 932 01:24:48,250 --> 01:24:49,920 - Ящерицы нет, иди - Нет 933 01:24:50,190 --> 01:24:51,630 - Я здесь, иди - Нет, я не хочу приходить 934 01:24:51,880 --> 01:24:53,210 - Я с тобой, приходи - Нет 935 01:24:54,840 --> 01:24:55,880 Почему ты боишься? Приходите 936 01:24:58,220 --> 01:24:59,220 Ящерица! 937 01:25:13,300 --> 01:25:14,110 Куда ты идешь? 938 01:25:15,200 --> 01:25:16,360 Искать работу 939 01:25:19,760 --> 01:25:20,820 Не уходи 940 01:25:22,630 --> 01:25:24,610 - Партави, чего ты боишься? - Пожалуйста, не бросай меня и не уходи. 941 01:25:24,690 --> 01:25:25,650 Я скоро вернусь 942 01:25:26,780 --> 01:25:28,150 тогда я тоже пойду с тобой 943 01:25:30,360 --> 01:25:31,940 Я вернусь в кратчайшие сроки 944 01:25:33,800 --> 01:25:34,110 я все равно опаздываю 945 01:25:35,210 --> 01:25:36,400 Ты стираешь одежду к тому времени 946 01:25:37,860 --> 01:25:39,470 В противном случае мы будем иметь бродить голым 947 01:25:40,960 --> 01:25:41,650 Хорошо? 948 01:25:42,700 --> 01:25:43,490 Я скоро вернусь 949 01:25:53,600 --> 01:25:55,400 У вас нет удостоверения личности 950 01:25:55,770 --> 01:25:58,900 ты не можешь говорить на бенгали 951 01:25:58,630 --> 01:26:00,500 как я могу дать тебе работу? 952 01:26:00,580 --> 01:26:03,920 Я выучу бенгальский сэр, и я умею готовить хорошую еду 953 01:26:04,170 --> 01:26:05,900 У меня был ресторан в Удайпуре 954 01:26:06,420 --> 01:26:07,860 Я умею готовить все виды блюд Раджастана 955 01:26:08,540 --> 01:26:12,120 Мне не нужен повар, вакансии повара нет 956 01:26:14,670 --> 01:26:16,400 Сэр, тогда вы можете дать мне любую работу. 957 01:26:16,170 --> 01:26:19,380 мытье полов, подметание, мытье посуды, официант, я могу все 958 01:26:20,400 --> 01:26:20,790 Пожалуйста 959 01:26:24,710 --> 01:26:29,460 Хорошо, я подумаю это и сообщит Сачину 960 01:26:30,290 --> 01:26:31,130 Ты можешь идти сейчас 961 01:26:31,290 --> 01:26:33,250 Я дам вам знать. Хорошо? 962 01:26:33,460 --> 01:26:34,250 Хорошо 963 01:26:36,800 --> 01:26:36,880 Спасибо, сэр 964 01:27:09,000 --> 01:27:10,000 Вы научились! 965 01:27:13,540 --> 01:27:14,800 Партави 966 01:27:15,580 --> 01:27:16,790 я все испортил 967 01:27:18,700 --> 01:27:18,800 Совсем нет! 968 01:27:19,790 --> 01:27:22,550 Это небольшие пятна, они пойдут еще на одну стирку 969 01:27:28,920 --> 01:27:30,170 Они не пойдут 970 01:27:32,250 --> 01:27:35,370 Им придется! Я заставлю их уйти, не волнуйся 971 01:27:37,470 --> 01:27:38,670 Хотите увидеть Калькутту? 972 01:27:39,920 --> 01:27:41,910 - Нет? - Я не хочу идти 973 01:27:44,880 --> 01:27:47,400 Готовься, пошли смотреть город 974 01:27:50,700 --> 01:27:52,000 Хорошо, тогда я пойду один 975 01:27:52,150 --> 01:27:52,830 Нет! 976 01:28:40,540 --> 01:28:41,940 Молоко! 977 01:28:43,880 --> 01:28:46,990 Ты серьезно не пьешь алкоголь? 978 01:28:47,750 --> 01:28:48,920 Нет, брат 979 01:28:49,630 --> 01:28:52,130 Красиво, молоко тоже вкусно 980 01:28:53,790 --> 01:28:56,760 Раньше я пил ром 981 01:28:58,670 --> 01:29:05,470 Тогда Промила сказала вино это лучший напиток в мире 982 01:29:07,130 --> 01:29:10,430 поэтому я начал пить вино 983 01:29:12,100 --> 01:29:13,790 Но я скучаю по рому 984 01:29:18,540 --> 01:29:22,840 Вы встречались с этим менеджером? 985 01:29:23,600 --> 01:29:24,210 - Да - Что он сказал? 986 01:29:24,290 --> 01:29:25,630 Я встретил его сегодня 987 01:29:25,890 --> 01:29:27,490 Он сказал, что сообщит мне позже 988 01:29:28,510 --> 01:29:31,670 Он что-нибудь сделает, я уверен 989 01:29:31,790 --> 01:29:33,130 Не волнуйся, я поговорю с ним еще раз 990 01:29:33,390 --> 01:29:34,370 Эй, слушай... 991 01:29:34,990 --> 01:29:35,630 Да 992 01:29:35,880 --> 01:29:37,650 пусть он пойдет к своей девушке 993 01:29:37,830 --> 01:29:40,000 не делай его таким пьяницей, как ты 994 01:29:40,460 --> 01:29:42,210 И нам нужно идти в церковь завтра утром 995 01:29:42,290 --> 01:29:42,960 Хватит на сегодня 996 01:29:44,270 --> 01:29:44,910 Видишь... 997 01:29:45,710 --> 01:29:47,750 я только начал и она говорит достаточно! 998 01:29:53,480 --> 01:29:54,230 Посмотреть это 999 01:29:55,920 --> 01:29:56,920 Сладкий творог 1000 01:29:58,610 --> 01:30:00,240 Брат Сачин послал за тобой 1001 01:30:20,490 --> 01:30:21,240 Имей это 1002 01:30:22,300 --> 01:30:22,950 я не хочу 1003 01:30:23,990 --> 01:30:25,000 - Выпей хотя бы немного - Нет 1004 01:30:25,800 --> 01:30:26,170 Одна ложка 1005 01:30:35,580 --> 01:30:36,420 Не хорошо? 1006 01:30:48,210 --> 01:30:49,400 Это хорошо 1007 01:30:49,710 --> 01:30:50,420 Лжец 1008 01:30:59,130 --> 01:31:02,920 И тот, кто приходит в меня я не буду изгонять 1009 01:31:03,220 --> 01:31:04,990 Я хлеб жизни 1010 01:31:05,410 --> 01:31:07,960 это хлеб, который спускается с небес 1011 01:31:08,350 --> 01:31:10,130 и хлеб, который Я дам 1012 01:31:10,300 --> 01:31:13,670 ибо жизнь мира - моя плоть 1013 01:31:13,750 --> 01:31:14,960 Аминь 1014 01:31:15,420 --> 01:31:18,390 Обычно мы покупаем продукты из этого магазина 1015 01:31:18,980 --> 01:31:22,130 Брат, пожалуйста, откройте для нее счет тоже 1016 01:31:22,210 --> 01:31:23,260 Держи и это 1017 01:31:24,300 --> 01:31:27,290 У меня здесь открыт твой счет, если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне 1018 01:31:27,380 --> 01:31:28,790 Ты пойдешь домой один, да? 1019 01:31:28,880 --> 01:31:31,800 Хорошо, тогда я опаздываю. Увидимся 1020 01:31:38,150 --> 01:31:40,630 Дай мне хотя бы посуду помыть Он выполнит любую работу 1021 01:31:40,710 --> 01:31:43,000 Он хороший парень, Я беру его гарантию лично 1022 01:31:43,800 --> 01:31:45,280 Здесь это невозможно 1023 01:31:45,920 --> 01:31:49,630 Попробуйте в одном из спортивных клубов, для него это будет лучше 1024 01:31:49,710 --> 01:31:53,540 Брат, ты знаешь, как тяжело это попасть в спортивный клуб! 1025 01:31:53,880 --> 01:31:56,000 Пожалуйста, оставь его на работу в ваш отель 1026 01:31:56,800 --> 01:31:58,290 И если он возится что угодно, тогда уволь его 1027 01:31:58,510 --> 01:32:01,220 Вы это слышали? Никаких ошибок иначе он тебя уволит 1028 01:32:01,300 --> 01:32:02,200 Да, брат 1029 01:32:03,750 --> 01:32:04,790 Выгнать его 1030 01:32:09,130 --> 01:32:10,170 Готово 1031 01:32:10,580 --> 01:32:12,320 Вы получите рупий. 5000 в месяц 1032 01:32:12,690 --> 01:32:15,260 На данный момент все в порядке, вы будете получать прибавку постепенно 1033 01:32:16,290 --> 01:32:17,460 Ты ведь можешь говорить по-английски, верно? 1034 01:32:17,540 --> 01:32:18,340 Да, брат 1035 01:32:18,710 --> 01:32:20,600 Хорошо 1036 01:32:20,670 --> 01:32:24,380 теперь быстро выучи еще и бенгальский, тогда увидим, что вы станете местным героем! 1037 01:32:55,830 --> 01:32:59,540 Вы посещаете их Я просто увидимся, извини 1038 01:33:04,470 --> 01:33:05,330 Алло? 1039 01:33:07,210 --> 01:33:07,920 Привет? 1040 01:33:20,000 --> 01:33:20,790 Привет? 1041 01:34:00,830 --> 01:34:02,390 У тебя скрытый талант! 1042 01:34:08,710 --> 01:34:12,540 Я не хочу здесь оставаться, Мадху, Я не хочу здесь оставаться! 1043 01:34:13,310 --> 01:34:15,170 Я хочу вернуться в Удайпур 1044 01:34:15,390 --> 01:34:16,930 я скучаю по своему дому 1045 01:34:20,700 --> 01:34:22,420 Я очень скучаю по маме 1046 01:34:23,790 --> 01:34:26,580 Мадху, пожалуйста, верни меня обратно... 1047 01:34:26,670 --> 01:34:28,210 Все будет хорошо, Партхави 1048 01:34:28,290 --> 01:34:29,970 Ничего не будет хорошо 1049 01:34:31,550 --> 01:34:32,500 Я говорю вам, все будет хорошо 1050 01:34:32,580 --> 01:34:33,750 Когда? 1051 01:34:33,830 --> 01:34:35,000 Откуда мне знать? 1052 01:34:49,500 --> 01:34:50,890 Все будет хорошо 1053 01:35:16,230 --> 01:35:17,630 Партави, Я думаю, тебе тоже стоит устроиться на работу 1054 01:35:17,710 --> 01:35:18,950 я не хочу 1055 01:35:22,500 --> 01:35:24,680 - Тебе будет хорошо... - Не нужно чувствовать себя хорошо 1056 01:35:27,310 --> 01:35:28,930 Мы тоже получим еще немного денег 1057 01:35:44,450 --> 01:35:47,530 Не могли бы вы снять с меня одежду? также из веревки, когда они высохнут 1058 01:35:49,130 --> 01:35:52,170 Не могли бы вы снять с меня одежду? также из веревки, когда они высохнут 1059 01:36:13,660 --> 01:36:16,600 Ты знаешь английский, это преимущество 1060 01:36:16,520 --> 01:36:19,580 Как только ты получишь эту работу, это будет хорошо для тебя 1061 01:36:19,790 --> 01:36:23,120 Иначе впадешь в депрессию весь день сижу дома один 1062 01:36:23,920 --> 01:36:26,350 я уже говорил Вишваджиту, сэр 1063 01:36:30,670 --> 01:36:31,880 Приходите, Промила 1064 01:36:34,640 --> 01:36:36,460 Привет, Вишваджит 1065 01:36:36,540 --> 01:36:38,720 - Партави - Присаживайтесь 1066 01:36:43,760 --> 01:36:47,190 Сэр, меня вызывают ежедневно с последних шести месяцев 1067 01:36:48,420 --> 01:36:50,350 Мой ресторан скоро закроется 1068 01:36:52,170 --> 01:36:53,580 Пожалуйста, прости меня 1069 01:36:54,200 --> 01:36:57,960 Что мне делать, если твой ресторан закрывается? 1070 01:36:58,820 --> 01:36:59,730 Где Мадху? 1071 01:37:00,000 --> 01:37:02,620 Я не знаю, где он, Я говорил тебе тысячу раз 1072 01:37:03,710 --> 01:37:05,210 Не ведите себя плохо перед сэром 1073 01:37:06,000 --> 01:37:07,600 Не повышай голос 1074 01:37:09,880 --> 01:37:11,500 Приведи его завтра снова в 11 утра 1075 01:37:11,830 --> 01:37:14,400 Понял? даже не попробуй еще раз повысить голос 1076 01:37:14,220 --> 01:37:16,560 Давай вставай сейчас. Уйти 1077 01:37:17,960 --> 01:37:19,960 И две рыбы-риса... 1078 01:37:20,150 --> 01:37:22,170 Банановый соус Sir — наша специальность. 1079 01:37:22,540 --> 01:37:24,170 ты бы хотел это иметь? 1080 01:37:25,740 --> 01:37:26,710 Хорошо, я возьму один 1081 01:37:26,790 --> 01:37:28,230 Один банановый соус 1082 01:37:29,320 --> 01:37:30,800 Хорошо, сэр 1083 01:37:33,460 --> 01:37:34,170 Спасибо 1084 01:37:35,520 --> 01:37:37,460 Мадху, иди сюда 1085 01:37:38,460 --> 01:37:39,210 Приходите 1086 01:37:40,790 --> 01:37:41,460 Да, сэр 1087 01:37:41,670 --> 01:37:44,800 Вы научились говорить на бенгали! 1088 01:37:44,850 --> 01:37:45,800 Да, сэр 1089 01:37:46,580 --> 01:37:47,550 Немного 1090 01:37:47,910 --> 01:37:50,710 мне все еще нужно хотя больше практики 1091 01:37:50,790 --> 01:37:52,670 Да, продолжай тренироваться 1092 01:37:55,360 --> 01:37:57,130 Сэр, могу ли я получить 3000 рупий вперед? 1093 01:37:58,550 --> 01:38:00,690 Ты очень умный 1094 01:38:01,540 --> 01:38:02,890 Очень умный! 1095 01:38:03,360 --> 01:38:06,880 Ты убеждаешь меня в все, как говорится, сэр, сэр... 1096 01:38:06,960 --> 01:38:08,540 Нет, сэр, вообще-то мне это нужно. 1097 01:38:08,620 --> 01:38:10,600 Хорошо, ты поймешь, иди работай сейчас 1098 01:38:10,680 --> 01:38:11,460 Спасибо, сэр 1099 01:38:20,460 --> 01:38:24,200 Доброе утро, сэр. Это Партави Сингх звонит от имени Justdial 1100 01:38:24,420 --> 01:38:26,680 Спасибо за регистрацию ваш бизнес с нами 1101 01:38:26,850 --> 01:38:29,120 Сэр, если у вас есть минутка Я хотел бы поговорить с тобой... 1102 01:38:29,200 --> 01:38:31,560 о новых функциях в приложении Justdial 1103 01:38:36,500 --> 01:38:37,920 - Что происходит? - Все хорошо, сэр 1104 01:38:38,000 --> 01:38:38,810 У тебя будет что-нибудь? 1105 01:38:38,890 --> 01:38:39,670 Нет, я в порядке, сэр 1106 01:38:39,850 --> 01:38:41,120 я закажу что-нибудь 1107 01:38:41,940 --> 01:38:44,000 Вы должны это попробовать, это очень хорошо 1108 01:38:44,800 --> 01:38:45,410 Нет, все в порядке, сэр 1109 01:38:45,490 --> 01:38:48,840 Вообще-то это здесь очень известно 1110 01:38:53,580 --> 01:38:54,750 Это острое 1111 01:38:55,150 --> 01:38:57,380 Дай мне еще один 1112 01:39:03,620 --> 01:39:05,920 - Сэр, я не могу иметь так много - Нет, нет, ты должен иметь 1113 01:39:06,400 --> 01:39:08,800 - Сэр, я не могу - У тебя должно быть 1114 01:39:08,170 --> 01:39:09,460 Нет нет 1115 01:39:50,720 --> 01:39:51,460 Алло? 1116 01:40:08,690 --> 01:40:09,500 Папа 1117 01:40:13,960 --> 01:40:15,200 Ты в порядке? 1118 01:40:26,790 --> 01:40:28,150 Больше никогда не звони 1119 01:41:03,800 --> 01:41:06,680 Слушай, сними деньги завтра. 1120 01:41:06,760 --> 01:41:08,490 Придется платить за аренду 1121 01:41:13,400 --> 01:41:14,140 Мадху 1122 01:41:17,200 --> 01:41:17,910 Мадху 1123 01:41:23,500 --> 01:41:24,200 Что случилось? 1124 01:41:26,290 --> 01:41:30,500 Что-нибудь случилось в ресторане? 1125 01:41:32,790 --> 01:41:33,580 Что случилось? 1126 01:41:38,940 --> 01:41:39,990 Скажите что-то 1127 01:41:40,580 --> 01:41:41,920 Почему ты спрашиваешь меня? 1128 01:41:42,160 --> 01:41:44,690 Иди спроси человека, которого ты перекусывали! 1129 01:41:49,000 --> 01:41:50,230 Ты сегодня пришел в офис? 1130 01:41:51,750 --> 01:41:52,510 Да 1131 01:41:54,170 --> 01:41:55,890 И получил для тебя этот новый телефон 1132 01:41:58,990 --> 01:42:00,460 Тогда почему ты не встретил меня? 1133 01:42:01,330 --> 01:42:03,200 Вы были заняты своим боссом 1134 01:42:08,500 --> 01:42:09,850 Мадху, не говори чепухи 1135 01:42:11,580 --> 01:42:12,880 Я говорю чушь? 1136 01:42:14,200 --> 01:42:15,810 Разве у тебя не было закуски с твоим боссом? 1137 01:42:16,370 --> 01:42:19,290 Да, но было ли это у меня одного? Все были там 1138 01:42:19,510 --> 01:42:21,290 - Но он был приклеен только к тебе - Мадху 1139 01:42:21,550 --> 01:42:22,620 - Почему ты так говоришь? - Что? 1140 01:42:22,700 --> 01:42:23,930 Как я говорю? 1141 01:42:24,700 --> 01:42:25,390 Скажи мне! 1142 01:42:27,510 --> 01:42:28,630 Почему ты злишься? 1143 01:42:28,860 --> 01:42:29,690 Почему я не должен злиться? 1144 01:42:29,990 --> 01:42:31,880 Почему ты хочешь сразиться с Мадху? 1145 01:42:32,870 --> 01:42:34,210 - Давай поговорим - Мадху 1146 01:42:34,290 --> 01:42:36,170 Эй, Мадху 1147 01:42:36,250 --> 01:42:37,800 Партхави, Мадху 1148 01:42:38,000 --> 01:42:40,800 Эй, Мадху 1149 01:42:41,270 --> 01:42:45,700 Эй, Мадху 1150 01:42:50,000 --> 01:42:50,890 Привет, я тоже здесь 1151 01:42:51,370 --> 01:42:52,210 Оставь его 1152 01:42:54,370 --> 01:42:55,760 Мой брат 1153 01:43:00,590 --> 01:43:01,920 Как дела, Мадху? 1154 01:43:02,000 --> 01:43:02,710 Как дела, Пуршоттом? 1155 01:43:02,790 --> 01:43:03,850 Хорошо 1156 01:43:06,750 --> 01:43:07,330 Как твои дела? 1157 01:43:07,420 --> 01:43:08,370 Ваша прическа изменилась! 1158 01:43:08,460 --> 01:43:10,300 Я очень скучал по тебе 1159 01:43:14,590 --> 01:43:16,330 - Брат Сачин - Да 1160 01:43:16,710 --> 01:43:20,460 Это мои друзья. Лучшие друзья 1161 01:43:20,540 --> 01:43:22,330 Он похож на твоего ребенка 1162 01:43:24,120 --> 01:43:26,190 - Привет - Пойдем наверх 1163 01:43:26,370 --> 01:43:29,560 Я говорил с дядей Арвиндом, он сказал нам, что вы, ребята, здесь 1164 01:43:29,790 --> 01:43:31,120 поэтому мы пришли прямо 1165 01:43:32,600 --> 01:43:35,800 Быстро съешь свежие сладости 1166 01:43:35,300 --> 01:43:36,400 Возьми 1167 01:43:36,270 --> 01:43:38,460 Прошло три дня с тех пор, как мы уехали из Банараса, они еще свежие? 1168 01:43:38,540 --> 01:43:40,750 Так! Они из моего магазина, очевидно, я знаю качество! 1169 01:43:40,830 --> 01:43:42,800 Вы владелец магазина? 1170 01:43:42,390 --> 01:43:43,500 Да... владелец! 1171 01:43:43,800 --> 01:43:44,520 Что? 1172 01:43:45,200 --> 01:43:46,790 Его работа - стрелять летает от сладостей 1173 01:43:47,660 --> 01:43:48,790 Это правда 1174 01:43:49,000 --> 01:43:50,170 Это самая важная работа 1175 01:43:50,250 --> 01:43:50,670 Как? 1176 01:43:50,750 --> 01:43:53,450 - Одна муха может вызвать малярию - Это правда 1177 01:43:53,630 --> 01:43:58,300 Эй, малярия случается из-за комара идиот 1178 01:44:02,930 --> 01:44:04,190 Отдыхай, все в порядке, братан 1179 01:44:04,660 --> 01:44:09,430 Мы оба работаем в одном магазине, у нас есть небольшое жилье 1180 01:44:10,900 --> 01:44:12,300 Все идеально 1181 01:44:12,860 --> 01:44:13,830 У вас есть возможность посетить Удайпур? 1182 01:44:15,750 --> 01:44:16,450 Нет 1183 01:44:18,400 --> 01:44:19,870 Сейчас нет возможности вернуться назад 1184 01:44:20,660 --> 01:44:24,360 Мистер Ратан находится у власти и в любом случае здесь так много напряжения 1185 01:44:31,800 --> 01:44:32,600 Извините 1186 01:44:32,280 --> 01:44:34,150 Почему ты говоришь «извини»? 1187 01:44:34,490 --> 01:44:35,430 Пусть она скажет 1188 01:44:36,840 --> 01:44:38,400 Из-за них мы все здесь сегодня 1189 01:44:38,970 --> 01:44:39,810 Почему бы ей не извиниться? 1190 01:44:48,680 --> 01:44:50,790 Я оставлю сладости наверху и приду 1191 01:45:25,680 --> 01:45:29,320 Сачин брат, можно мне бокал вина? 1192 01:45:29,910 --> 01:45:32,400 Ты моя настоящая дорогая 1193 01:45:32,250 --> 01:45:35,290 Хорошо, ты хотя бы дай мне компанию 1194 01:45:35,370 --> 01:45:39,520 иначе через несколько месяцев я бы я начал пить такое молоко 1195 01:45:40,500 --> 01:45:42,230 Подожди, я принесу тебе стакан 1196 01:45:42,730 --> 01:45:44,400 Привет, Промила... 1197 01:45:47,300 --> 01:45:48,250 Нет... я возьму это 1198 01:45:48,540 --> 01:45:49,540 Тщательно 1199 01:45:53,860 --> 01:45:54,520 Эй 1200 01:45:55,860 --> 01:45:57,460 с каких это пор ты начал пить? 1201 01:45:58,890 --> 01:46:03,480 Я пью несколько раз, пока думаю об Амбике 1202 01:46:51,370 --> 01:46:53,190 - Хочешь большего? - Нет, спасибо 1203 01:46:55,750 --> 01:46:57,700 - Брат? - Да 1204 01:46:58,800 --> 01:47:00,750 Могу я спросить тебе личный вопрос? 1205 01:47:00,930 --> 01:47:02,180 Да, спроси 1206 01:47:03,120 --> 01:47:04,370 У вас нет детей? 1207 01:47:04,680 --> 01:47:06,470 Эй... медицинская проблема 1208 01:47:07,370 --> 01:47:08,580 Нет нет 1209 01:47:10,400 --> 01:47:12,430 Медицинской проблемы нет 1210 01:47:13,240 --> 01:47:17,990 На самом деле наше общество больше нет хорошего места для жизни 1211 01:47:20,800 --> 01:47:24,110 Трудно даже дышать мирно в наше время 1212 01:47:27,540 --> 01:47:28,970 Берите с себя пример... 1213 01:47:29,760 --> 01:47:36,730 Вы оба невиновны, но все же... 1214 01:47:38,460 --> 01:47:40,960 убегая из ваших семей 1215 01:47:41,360 --> 01:47:44,000 вдали от твоего дома, твоего города 1216 01:47:45,500 --> 01:47:50,530 Тогда зачем нам брать с собой ребенка в этом мире, чтобы заставить его страдать 1217 01:48:04,540 --> 01:48:05,510 Партави 1218 01:48:13,260 --> 01:48:15,150 я хочу поговорить с тобой 1219 01:48:19,130 --> 01:48:22,900 Тогда вам следует, Я был здесь весь вечер 1220 01:48:26,160 --> 01:48:28,910 Спи сейчас, Мне нужно идти в офис завтра 1221 01:48:36,520 --> 01:48:39,570 Иисус сказал: Я хлеб жизни 1222 01:48:39,650 --> 01:48:42,560 приходящий ко мне не будет голодать 1223 01:48:42,770 --> 01:48:45,170 - и тот, кто верит в меня - Бро, ты принял свою религию? 1224 01:48:45,250 --> 01:48:46,620 никогда не буду жаждать 1225 01:48:47,120 --> 01:48:50,250 но я сказал тебе, что ты видел меня 1226 01:48:50,330 --> 01:48:52,760 и все же не верю 1227 01:48:53,900 --> 01:48:56,170 все это отец дает мне, придет ко мне... 1228 01:48:56,250 --> 01:48:58,230 - Сегодня я покажу тебе бенгальский фильм. - Что? 1229 01:48:58,540 --> 01:49:00,390 Бенгальский фильм 1230 01:49:09,350 --> 01:49:10,130 Партави 1231 01:49:11,810 --> 01:49:12,650 Партави! 1232 01:49:14,670 --> 01:49:16,350 Разве ты не слышишь, я звоню тебе? 1233 01:49:16,940 --> 01:49:18,900 Мне нужно идти в офис, Мадху 1234 01:49:18,170 --> 01:49:19,400 Офис в воскресенье? 1235 01:49:20,120 --> 01:49:21,000 Чтобы встретиться со своим боссом, верно? 1236 01:49:22,210 --> 01:49:23,580 я иду на работу 1237 01:49:23,920 --> 01:49:26,440 Ты хотел, чтобы я устроился на работу, поэтому я делаю это 1238 01:49:26,820 --> 01:49:27,500 Тогда поговори со мной минутку, подожди 1239 01:49:27,580 --> 01:49:30,590 Оставь мою руку я не хочу с тобой говорить 1240 01:49:30,670 --> 01:49:31,370 Что? 1241 01:49:32,850 --> 01:49:34,100 Держись подальше от меня 1242 01:49:35,440 --> 01:49:37,570 - Партави - Я не хочу ничего слушать 1243 01:49:37,650 --> 01:49:39,600 Я знаю, что ты хочешь сказать 1244 01:49:39,830 --> 01:49:42,640 Это все моя вина, извини 1245 01:49:46,590 --> 01:49:48,800 - Партави послушай меня. - Оставь мою руку 1246 01:49:48,170 --> 01:49:50,580 - Послушай меня - Мадху, мне больно, оставь мою руку. 1247 01:49:50,670 --> 01:49:52,250 Партави 1248 01:49:52,330 --> 01:49:53,420 Держись подальше от меня 1249 01:49:53,820 --> 01:49:55,360 - Не дави на меня, Партави. - Держись от меня подальше 1250 01:49:56,120 --> 01:49:57,540 Прекрати, не дави на меня 1251 01:49:57,620 --> 01:49:59,650 - Партхави, перестань. - Оставь мою руку 1252 01:49:59,830 --> 01:50:01,830 Прекрати, не дави на меня 1253 01:50:01,910 --> 01:50:02,460 оставь мою руку 1254 01:50:02,540 --> 01:50:03,290 Не дави на меня, Партави 1255 01:50:03,370 --> 01:50:04,420 оставь мою руку 1256 01:50:19,660 --> 01:50:20,620 Партави 1257 01:50:22,000 --> 01:50:22,580 Подожди 1258 01:50:22,670 --> 01:50:26,410 Я совершил ошибку, пойдя с тобой, огромная ошибка 1259 01:50:28,220 --> 01:50:30,850 Вы допустили ошибку и я очень счастлив здесь? 1260 01:50:32,130 --> 01:50:35,990 Из-за тебя нам пришлось сбежать, ты привел меня сюда 1261 01:50:37,820 --> 01:50:39,480 Мы сбежали, чтобы спасти твою жизнь 1262 01:50:39,560 --> 01:50:41,460 Ты не сделал ничего одолжение, спасая мою жизнь 1263 01:50:41,690 --> 01:50:43,400 Мы были взаперти из-за тебя 1264 01:50:43,120 --> 01:50:46,740 Да, это все из-за меня, я согласен 1265 01:50:52,520 --> 01:50:55,520 Тогда почему ты любил меня? 1266 01:50:56,370 --> 01:50:58,210 почему ты любил меня? 1267 01:50:58,730 --> 01:50:59,540 Скажи мне 1268 01:50:59,890 --> 01:51:03,650 Почему ты любил меня, почему? 1269 01:51:13,000 --> 01:51:13,710 Партави... 1270 01:51:14,290 --> 01:51:15,330 Партави 1271 01:51:15,660 --> 01:51:18,910 Держись от меня подальше, Мадху 1272 01:51:19,420 --> 01:51:20,540 Держись подальше 1273 01:51:24,970 --> 01:51:25,900 Партави... 1274 01:51:33,290 --> 01:51:34,120 Партави! 1275 01:51:34,400 --> 01:51:38,710 - Ты водишь - Партави, подожди, выходи.. иди сюда. 1276 01:51:38,790 --> 01:51:39,800 Партави... 1277 01:51:59,330 --> 01:52:00,660 Сюда приходил Партави? 1278 01:52:01,500 --> 01:52:02,290 Партави? 1279 01:52:02,540 --> 01:52:05,290 Нет. Но что случилось? Разве она не была с тобой? 1280 01:52:05,460 --> 01:52:06,420 Что случилось? 1281 01:52:08,210 --> 01:52:09,460 Что именно произошло? 1282 01:52:11,800 --> 01:52:11,870 Скажи Мадху 1283 01:52:12,000 --> 01:52:15,330 Эй, Мадху 1284 01:52:16,120 --> 01:52:18,120 Эй, Мадху 1285 01:52:18,210 --> 01:52:19,210 Эй, Мадху 1286 01:52:53,750 --> 01:52:55,600 Сестра Промила... 1287 01:52:55,940 --> 01:52:57,390 Я нигде не могу найти Партави 1288 01:52:58,430 --> 01:53:01,650 Мы на мосту Ховра но мы нигде не можем найти Партави 1289 01:53:27,140 --> 01:53:30,670 Сэр, я только что отправил сообщение и отправил вам по электронной почте подробную информацию о Flurrys 1290 01:53:30,750 --> 01:53:34,530 Хотите, чтобы я отправил вам что-нибудь другие подробности о подобных ресторанах? 1291 01:53:35,650 --> 01:53:37,620 Спасибо, что позвонили в Justdial, сэр. 1292 01:54:25,690 --> 01:54:28,700 Однажды я сделаю огромный особняк для тебя 1293 01:54:48,460 --> 01:54:50,150 мне не нужен особняк 1294 01:54:53,750 --> 01:54:55,540 я хочу дом 1295 01:54:59,330 --> 01:55:01,430 наш дом, Мадху 1296 01:55:03,330 --> 01:55:07,880 Где будет еда приготовлено только для нас двоих 1297 01:55:09,900 --> 01:55:10,870 не для мира 1298 01:55:13,150 --> 01:55:19,130 Итак, вы берете свой большой особняк и бросить его в реку 1299 01:55:23,120 --> 01:55:24,750 Я хочу паппи (поцелуй) 1300 01:55:27,860 --> 01:55:28,900 Щенок? 1301 01:55:32,130 --> 01:55:34,280 Ты имеешь в виду собачьего ребенка? 1302 01:55:56,370 --> 01:55:59,240 Извините 1303 01:59:40,280 --> 01:59:46,540 Люди Удайпура сделали меня одержал победу еще раз и тем самым доказал, что... 1304 01:59:47,170 --> 01:59:49,520 Удайпур в надежных руках 1305 01:59:49,760 --> 01:59:52,290 Я не хочу порочить оппозицию 1306 01:59:53,790 --> 01:59:57,900 Но мистер Ратан, тебе лучше позаботиться о своем доме 1307 01:59:59,120 --> 02:00:03,900 твоя дочь и свой отель и управляй им 1308 02:00:03,460 --> 02:00:05,210 Это твоя настоящая позиция 1309 02:00:05,570 --> 02:00:09,140 Оставь управление на меня 1310 02:00:09,530 --> 02:00:10,810 я позабочусь об этом 1311 02:00:11,340 --> 02:00:14,830 Благодаря позитивной волне госпожи Сулехи, Мистер Ратан крупно проиграл 1312 02:00:15,800 --> 02:00:19,450 Госпожа Сулеха создала историю выиграв с огромным отрывом 1313 02:00:22,550 --> 02:00:25,430 Мама, та старая квартира, о которой я тебе рассказывал. 1314 02:00:27,800 --> 02:00:28,590 мы купили его по низкой цене 1315 02:00:29,500 --> 02:00:31,170 Да, мы его немного отремонтировали 1316 02:00:32,600 --> 02:00:34,160 Завтра будет церемония новоселья 1317 02:00:35,680 --> 02:00:36,600 ты, пожалуйста, приходи 1318 02:00:37,570 --> 02:00:39,210 Нет, детка, я не могу прийти. 1319 02:00:39,570 --> 02:00:41,260 Но мои благословения с тобой 1320 02:00:44,620 --> 02:00:49,440 Мама, я сегодня очень скучаю по папе 1321 02:00:52,430 --> 02:00:54,470 Он все еще злится на меня? 1322 02:00:56,590 --> 02:00:58,760 Давай, дай телефон Ади. 1323 02:01:00,510 --> 02:01:03,800 Поговори с бабушкой, поздоровайся, бабушка. 1324 02:01:04,400 --> 02:01:04,900 Скажи Ади 1325 02:01:05,660 --> 02:01:06,620 Привет 1326 02:01:10,710 --> 02:01:11,920 Ади 1327 02:01:13,580 --> 02:01:14,530 Поговори с ней 1328 02:01:16,870 --> 02:01:21,970 Мама, я даю попе конверт стоимостью рупий. 1000 и Вести. 1329 02:01:22,500 --> 02:01:23,640 Этого достаточно, верно? 1330 02:01:25,200 --> 02:01:25,990 Мама? 1331 02:01:29,900 --> 04:02:34,710 Папа 1332 02:01:34,990 --> 02:01:36,550 Как зовут вашего сына? 1333 02:01:38,540 --> 02:01:40,900 Адитья 1334 02:01:41,640 --> 02:01:42,770 Адитья 1335 02:01:47,900 --> 02:01:48,150 Красивое имя 1336 02:01:51,840 --> 02:01:53,400 Папа! 1337 02:01:54,520 --> 02:01:55,680 Можете ли вы жить дольше 1338 02:02:13,260 --> 02:02:13,930 Привет 1339 02:02:15,830 --> 02:02:17,170 Да, я приду домой через 2 минуты 1340 02:02:17,260 --> 02:02:20,710 Я знаю, что ты говоришь на бенгали, не нужно слишком выставлять это напоказ 1341 02:02:22,460 --> 02:02:25,000 Приходи скорее, Мадху, священник придет через час 1342 02:02:25,630 --> 02:02:27,500 И не забудь купить сладостей 1343 02:02:27,130 --> 02:02:27,820 Да, я получу это. Да, ок 1344 02:02:28,200 --> 02:02:29,170 Дайте гостю еще чаю 1345 02:02:30,520 --> 02:02:31,350 Да да 1346 02:02:31,950 --> 02:02:33,500 я получу это 1347 02:02:33,260 --> 02:02:36,900 Хорошо, пока 1348 02:02:36,170 --> 02:02:37,180 Где Мадху? 1349 02:02:37,480 --> 02:02:38,830 Еще в спортивном клубе 1350 02:02:39,630 --> 02:02:42,820 Он также стал бесполезен, как Сачин 1351 02:02:42,900 --> 02:02:44,850 Я веду его в парк, ты идешь домой и делаешь приготовления 1352 02:02:44,930 --> 02:02:46,980 Скажи пока 1353 02:02:47,220 --> 02:02:49,250 Пока, пока 1354 02:02:49,800 --> 02:02:50,860 Поехали 1355 02:02:51,480 --> 02:02:53,780 Попрощайся с мамой 1356 02:03:14,230 --> 02:03:15,900 Как твои дела? 1357 02:03:16,790 --> 02:03:17,510 Хорошо 1358 02:03:21,500 --> 02:03:22,400 Как твои дела? 1359 02:03:23,650 --> 02:03:24,550 Очень хорошо 1360 02:03:29,950 --> 02:03:34,100 Мама-папа прислал все это для вас, ребята 1361 02:03:37,180 --> 02:03:38,170 Как дела, Деви? 1362 02:03:38,250 --> 02:03:38,880 я в порядке 1363 02:03:39,130 --> 02:03:40,800 Держи это там 1364 02:03:40,600 --> 02:03:42,110 - Держи это здесь - Привет 1365 02:03:42,300 --> 02:03:43,410 Привет 1366 02:03:45,300 --> 02:03:46,280 У тебя выросли усы 1367 02:03:46,670 --> 02:03:47,440 Хм 1368 02:03:48,680 --> 02:03:49,570 Пожалуйста, сядьте 1369 02:04:00,960 --> 02:04:01,810 Хороший дом 1370 02:04:02,310 --> 02:04:06,000 Я. Это старый, но это прямо рядом с парком 1371 02:04:06,740 --> 02:04:09,690 и есть пара школ также поблизости, для Ади 1372 02:04:13,140 --> 02:04:14,100 Где Мадху? 1373 02:04:14,320 --> 02:04:15,520 Он должен быть здесь в любое время 1374 02:04:17,570 --> 02:04:19,170 Пожалуйста, располагайтесь поудобнее 1375 02:05:38,420 --> 02:05:39,650 Как дела, Мадху? 1376 02:05:41,370 --> 02:05:42,170 Хорошо 1377 02:05:45,700 --> 02:05:45,920 Партави... 1378 02:06:01,670 --> 02:06:02,920 Когда они пришли? 1379 02:06:03,000 --> 02:06:03,830 Посмотреть это 1380 02:06:04,850 --> 02:06:06,780 Папа прислал все это для нас. 1381 02:06:07,160 --> 02:06:11,100 Новая рубашка для тебя. Видеть! 1382 02:06:12,800 --> 02:06:13,840 - Когда они пришли? - Только сейчас 1383 02:06:15,590 --> 02:06:16,500 Ты должен был хотя бы позвонить мне 1384 02:06:16,580 --> 02:06:19,350 Я пытался, но ты не получил 1385 02:06:20,420 --> 02:06:23,260 Иди, налей им чаю 1386 02:06:23,340 --> 02:06:24,500 Партхави, где Ади? 1387 02:06:25,250 --> 02:06:26,930 Он в парке с Промилой. 1388 02:06:29,380 --> 02:06:30,260 Ты пойди, принеси им чай 1389 02:06:32,970 --> 02:06:33,860 Что случилось? 1390 02:06:35,670 --> 02:06:37,120 я не хочу идти 1391 02:06:37,630 --> 02:06:38,420 Почему? 1392 02:06:39,200 --> 02:06:40,720 Они твои зятья! 1393 02:06:41,870 --> 02:06:43,690 Партави, иди, я не хочу идти. 1394 02:06:44,330 --> 02:06:48,500 Привет, Мадукар Багла! Я дам тебе крепкую пощечину 1395 02:06:48,780 --> 02:06:49,640 Иди быстро 1396 02:07:08,300 --> 02:07:10,900 Мы пойдем домой сейчас 1397 02:07:10,400 --> 02:07:11,660 Тогда что мы собираемся делать? 1398 02:07:11,940 --> 02:07:13,570 Хочешь леденец? 1399 02:07:13,870 --> 02:07:15,230 Мы получим леденец 1400 02:07:15,710 --> 02:07:17,420 Тогда чего ты хочешь? 1401 02:07:17,820 --> 02:07:20,460 Не плачь, не плачь 1402 02:07:20,890 --> 02:07:23,880 О боже! где мой кошелек 1403 02:07:47,500 --> 02:07:49,600 Привет, Ади! 1404 02:07:54,900 --> 02:07:55,770 Смотри, кто пришел, Ади 1405 02:07:55,850 --> 02:07:57,520 дядя 1406 02:07:57,600 --> 02:07:59,100 Давай, давай... 1407 02:07:59,900 --> 02:08:02,270 Я думаю, он немного напуган. Он твой дядя! 1408 02:08:04,170 --> 02:08:05,700 Где его мяч? 1409 02:08:05,150 --> 02:08:07,400 Ты так боишься дяди! 1410 02:08:08,500 --> 02:08:09,630 я получу это 1411 02:08:10,700 --> 02:08:11,460 Передай привет дяде 1412 02:08:11,540 --> 02:08:13,980 Приди ко мне 1413 02:08:14,340 --> 02:08:15,500 Давай, давай... 1414 02:08:15,130 --> 02:08:18,710 Очень хороший ребенок 1415 02:08:19,220 --> 02:08:21,340 Что это? 1416 02:08:21,420 --> 02:08:22,640 Черная нить? 1417 02:08:24,100 --> 02:08:26,170 Посмотри, что это за Ади? 1418 02:08:26,250 --> 02:08:28,900 Мадху, где сладости? 1419 02:08:28,170 --> 02:08:29,870 Хорошо, иди ко мне 1420 02:08:30,190 --> 02:08:32,580 Мадху, где сладости! 1421 02:08:32,760 --> 02:08:35,320 Ой! я забыл 1422 02:08:36,510 --> 02:08:38,560 Мадху нужно было выполнить только одну работу! 1423 02:08:44,620 --> 02:08:46,340 Брат, я вернусь через некоторое время 1424 02:08:46,420 --> 02:08:47,460 Куда ты идешь? 1425 02:08:47,840 --> 02:08:49,300 Я иду вниз, чтобы купить сладости 1426 02:08:49,380 --> 02:08:50,500 Ты будешь с братом 1427 02:08:50,130 --> 02:08:52,510 я доставлю его сюда 1428 02:08:52,590 --> 02:08:54,900 Он плачет 1429 02:08:54,170 --> 02:08:56,100 О, мой малыш! 1430 02:08:56,900 --> 02:08:57,820 Я вернусь через две минуты 1431 02:08:58,530 --> 02:08:59,220 Давай быстрее 1432 02:09:03,220 --> 02:09:07,820 Давай поиграем с мячом 1433 02:09:32,900 --> 02:09:34,870 Можно мне десять штук сладостей? 1434 02:09:35,500 --> 02:09:35,860 Конечно 1435 02:09:43,790 --> 02:09:44,720 Пожалуйста, поторопитесь 1436 02:09:44,800 --> 02:09:45,880 Да да